Breakdown of Kokken brukte alle ingrediensene i oppskriften bortsett fra rekene.
Questions & Answers about Kokken brukte alle ingrediensene i oppskriften bortsett fra rekene.
You use bortsett fra on its own when what follows is a noun phrase (here, rekene) or an å-infinitive. You only add at when a full clause with its own subject and verb comes next — for example: ... bortsett fra at han droppet rekene ("... except that he left out the shrimp").
You can also use unntatt here: Kokken brukte alle ingrediensene i oppskriften unntatt rekene. Unntatt is especially natural when you exclude something from a total like alle.
After alle, Norwegian uses the definite plural (alle ingrediensene) when talking about a specific, bounded group — here, the particular ingredients listed i oppskriften ("in the recipe").
The indefinite plural (alle ingredienser) is kept for general statements about all things of a kind, such as Alle ingredienser bør være ferske ("All ingredients should be fresh").