Spontaneous and unexpected actions (ta og, gå hen og)

QuestionAnswer
to go ahead and (+ verb)
ta og
the estate (of a deceased person)
dødsboet
We had better go ahead and tidy up the estate this weekend.
Vi får ta og rydde i dødsboet denne helga.
the junk, the scrap
skrotet
Just go ahead and throw out the old junk in the attic.
Bare ta og kast det gamle skrotet på loftet.
the porcelain, the china
porselenet
to keep, to retain
beholde
Go ahead and wrap up the china that you want to keep.
Ta og pakk inn porselenet som du vil beholde.
My sister would most of all like to keep this old china herself.
Søstera mi vil helst beholde dette gamle porselenet selv.
to divide up, to distribute
fordele
the silverware
sølvtøyet
We should go ahead and divide up the silverware fairly between us.
Vi bør ta og fordele sølvtøyet rettferdig mellom oss.
Go ahead and carry out the junk, and I will polish the silverware.
Ta og bær ut skrotet, så polerer jeg sølvtøyet.
She went ahead and sold the car before we divided up the rest of the estate.
Hun tok og solgte bilen før vi fordelte resten av dødsboet.
I will go ahead and call the broker tomorrow morning.
Jeg tar og ringer megleren i morgen tidlig.
to go and (unexpectedly + verb)
gå hen og
the inheritance
arven
My younger brother went and spent his entire inheritance.
Lillebroren min gikk hen og brukte hele arven sin.
the will, the testament
testamentet
Our uncle has gone and changed his will again.
Onkelen vår har gått hen og endret testamentet sitt igjen.
Can you go ahead and read the will before we split the inheritance?
Kan du ta og lese testamentet før vi deler arven?
Don't go and sell the painting that we were going to keep!
Ikke gå hen og selg maleriet som vi skulle beholde!
Our aunt went and gave away the expensive heirloom.
Tanta vår gikk hen og ga bort det dyre arvestykket.
Has he really gone and thrown away the old letters?
Har han virkelig gått hen og kastet de gamle brevene?
She went ahead and contacted the auction house about the estate yesterday.
Hun tok og kontaktet auksjonshuset om dødsboet i går.