Set phrases of place and state (til sjøs, til fots, i søvne)

QuestionAnswer
the lighthouse keeper
fyrvokteren
at sea, to sea
til sjøs
The lighthouse keeper has worked at sea for twenty years.
Fyrvokteren har jobbet til sjøs i tjue år.
In such bad weather, it is dangerous to be at sea.
I slikt uvær er det farlig å være til sjøs.
on foot
til fots
The lighthouse keeper must go on foot along the steep coast.
Fyrvokteren må gå til fots langs den bratte kysten.
Can you walk all the way up to the lighthouse on foot?
Kan dere gå helt opp til fyret til fots?
to the mountains, in the mountains
til fjells
Last week she went to the mountains on her day off.
Forrige uke dro hun til fjells på fridagen sin.
In the summer, he goes to the mountains rather than to sea.
Om sommeren drar han heller til fjells enn til sjøs.
the coast guard
kystvakten
the lifeboat
redningsbåten
off, away (departing)
av gårde
As soon as the coast guard calls, the lifeboat heads off.
Så snart kystvakten ringer, drar redningsbåten av gårde.
Hurry off to the lifeboat right away!
Skynd dere av gårde til redningsbåten med en gang!
Fortunately, the coast guard got to the ship in time.
Heldigvis kom kystvakten fram til skipet i tide.
We found the whole crew alive in the lifeboat.
Vi fant hele mannskapet i live i redningsbåten.
The lighthouse keeper must always be present during the storm.
Fyrvokteren må alltid være til stede under stormen.
at the table, to the table (for a meal)
til bords
Now the whole family is sitting at the table eating dinner.
Nå sitter hele familien til bords og spiser middag.
Come and sit down at the table while the soup is hot!
Kom og sett deg til bords mens suppa er varm!
to bed, in bed
til sengs
After the rescue operation, she went straight to bed.
Etter redningsaksjonen gikk hun rett til sengs.
The tired captain lay in bed all morning.
Den slitne kapteinen lå til sengs hele formiddagen.
in one's sleep
i søvne
Sometimes he talks loudly in his sleep at night.
Noen ganger snakker han høyt i søvne om natta.
Have you ever walked in your sleep inside the tower?
Har du noensinne gått i søvne inne i tårnet?
the seal (animal)
selen
From the lighthouse we can often see seals in the water.
Fra fyret kan vi ofte se seler i vannet.
The seal swam straight over to the lifeboat.
Selen svømte rett bort til redningsbåten.

Contributors