Word
Fyrvokteren må gå til fots langs den bratte kysten.
Meaning
The lighthouse keeper must go on foot along the steep coast.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fyrvokteren må gå til fots langs den bratte kysten.
gå
to go, to walk
måtte
to have to, must
den
the (before an adjective, m/f singular)
kysten
the coast
Questions & Answers about Fyrvokteren må gå til fots langs den bratte kysten.
Why is there an -s on fot in the phrase til fots?
The -s is a leftover from Old Norse, where the preposition til was followed by the genitive case. Even though modern Norwegian no longer uses case endings after prepositions when you build new phrases, this old -s survives in a number of fixed expressions with til — such as til fots (on foot), til sjøs (at sea / to sea), til fjells (to the mountains), and til sengs (to bed). In these idioms, the noun is always singular and indefinite.
Since å gå already means to walk, isn't gå til fots redundant?
In everyday situations, å gå on its own is enough to mean "to walk." Adding til fots stresses walking as a mode of transport in contrast to driving, cycling, or taking a boat — especially over a longer distance or difficult terrain like a steep coast. Here gå works much like English "go" or "proceed," though you will also often see til fots paired with other travel verbs, such as dra til fots or komme seg fram til fots.
Does the vowel sound change between fot and til fots?
Yes. On its own, fot has a long o sound (/fuːt/). When -s is added to form the consonant cluster -ts in til fots, the vowel shortens (/futs/) — the same short vowel sound you hear in the compound fotball.
How is fyrvokteren built, and doesn't mean a guy?