Saying what can be done with 'la seg' (det lar seg gjøre, lar seg løse)

QuestionAnswer
to let itself, to be able to be (+ infinitive)
la seg
That can probably be done.
Det lar seg nok gjøre.
the customer service
kundeservicen
Customer service says that the problem can be solved.
Kundeservice sier at problemet lar seg løse.
to activate
aktivere
the access
tilgangen
She calls customer service to activate her access.
Hun ringer kundeservice for å aktivere tilgangen sin.
Fortunately, the access can be activated right away.
Heldigvis lar tilgangen seg aktivere med en gang.
the file
filen
to restore, to recover
gjenopprette
Can the important file be recovered?
Lar den viktige filen seg gjenopprette?
No, unfortunately the file cannot be recovered.
Nei, filen lar seg dessverre ikke gjenopprette.
to transfer
overføre
All the files can easily be transferred to the new PC.
Alle filene lar seg enkelt overføre til den nye pc-en.
He must save the document before he transfers it.
Han må lagre dokumentet før han overfører det.
the software
programvaren
the update
oppdateringen
The software works better after the update.
Programvaren fungerer bedre etter oppdateringen.
Why can't the update be installed now?
Hvorfor lar ikke oppdateringen seg installere nå?
The technician thinks that the software can be repaired.
Teknikeren tror at programvaren lar seg reparere.
to connect
koble til
The printer cannot be connected to the network.
Skriveren lar seg ikke koble til nettverket.
After he changed the setting, the screen could be connected.
Etter at han endret innstillingen, lot skjermen seg koble til.
This error cannot really be explained so easily.
Denne feilen lar seg egentlig ikke forklare så lett.
She says that everything can be sorted out without replacing the equipment.
Hun sier at alt lar seg ordne uten å bytte utstyret.
to be possible, to be acceptable
gå an
Is it possible to restore the file? Yes, it can be done.
Går det an å gjenopprette filen? Ja, det lar seg gjøre.
It is not acceptable to treat the customers like that!
Det går ikke an å behandle kundene sånn!

Contributors