Polite requests and suggestions (kunne du…, skulle vi…)

QuestionAnswer
the favor, the service
tjenesten
Could you do me a small favor and help me with this?
Kunne du gjøre meg en liten tjeneste og hjelpe meg med dette?
to disturb, to bother
forstyrre
Excuse me, could I bother you with a small question?
Unnskyld, kunne jeg forstyrre deg med et lite spørsmål?
She did us a big favor, and we do not want to bother her now.
Hun gjorde oss en stor tjeneste, og vi vil ikke forstyrre henne nå.
polite
høflig
helpful
hjelpsom
She is always very polite and helpful at the office.
Hun er alltid veldig høflig og hjelpsom på kontoret.
Could you give him a polite answer today?
Kunne du gi ham et høflig svar i dag?
He was very helpful when I had a problem at work.
Han var veldig hjelpsom da jeg hadde et problem på jobben.
to offer
tilby
Could I offer you a cup of coffee before the meeting?
Kunne jeg tilby deg en kopp kaffe før møtet?
to discuss
diskutere
Should we have a coffee and discuss the plan together?
Skulle vi ta en kaffe og diskutere planen sammen?
to decide
bestemme
Should we discuss your suggestion and decide the date now?
Skulle vi diskutere forslaget ditt og bestemme datoen nå?
Should I offer them help before they decide everything?
Skulle jeg tilby dem hjelp før de bestemmer alt?
possible
mulig
I would like to postpone the meeting if it is possible.
Jeg ville gjerne utsette møtet hvis det er mulig.
to suggest, to propose
foreslå
the change
endringen
I would like to suggest a small change in our presentation.
Jeg ville gjerne foreslå en liten endring i presentasjonen vår.
Could it be possible to make this change tomorrow?
Kunne det være mulig å gjøre denne endringen i morgen?
We should perhaps suggest another alternative to the boss.
Vi burde kanskje foreslå et annet alternativ til sjefen.
to ask (someone to do something), to request
be
Could I ask you for help?
Kunne jeg be deg om hjelp?
The boss asked us to come early tomorrow.
Sjefen ba oss komme tidlig i morgen.
the idea
ideen
Your idea is very good.
Ideen din er veldig god.
Should we discuss the idea tomorrow?
Skulle vi diskutere ideen i morgen?
to have time
ha tid
Do you have time for a coffee?
Har du tid til en kaffe?
Could you help me today if you have time?
Kunne du hjelpe meg i dag hvis du har tid?
please, will you? (a tag after a request)
er du snill
Close the door, will you?
Lukk døra, er du snill.
Call me tonight, will you?
Ring meg i kveld, er du snill.

Contributors