Not either and neither (heller ikke, ikke … heller)

QuestionAnswer
the electric car
elbilen
I cannot use my electric car today either.
Jeg kan heller ikke bruke elbilen min i dag.
to get a ride, to ride along
sitte på
I cannot get a ride with Per tomorrow either.
Jeg kan heller ikke sitte på med Per i morgen.
the public transport
kollektivtrafikken
to carpool
samkjøre
Public transport does not run here, and we cannot carpool either.
Kollektivtrafikken går ikke her, og vi kan heller ikke samkjøre.
the petrol (US: gasoline)
bensinen
Today she does not have money for petrol either.
I dag har hun heller ikke penger til bensin.
the parking space
parkeringsplassen
She did not find the parking space, and her electric car did not start either.
Hun fant ikke parkeringsplassen, og elbilen hennes startet ikke heller.
the monthly pass
månedskortet
No, I do not have my monthly pass here either.
Nei, jeg har ikke månedskortet mitt her heller.
the commuter
pendleren
the rush hour
rushtida
The commuters do not like to drive in the rush hour either.
Pendlerne liker ikke å kjøre i rushtida heller.
the roadwork
veiarbeidet
Because of the roadwork, public transport is not running here today either.
På grunn av veiarbeidet går ikke kollektivtrafikken her i dag heller.
I have to take the train because I cannot get a ride with Anna either.
Jeg må ta toget fordi jeg heller ikke kan sitte på med Anna.
If we do not carpool this week either, the petrol will get way too expensive.
Hvis vi heller ikke samkjører denne uka, blir bensinen altfor dyr.
He says that many commuters do not catch the train in the rush hour either.
Han sier at mange pendlere heller ikke rekker toget i rushtida.
She took the bus because she did not find the parking space either.
Hun tok bussen fordi hun heller ikke fant parkeringsplassen.
Per was delayed because he did not know about the roadwork either.
Per ble forsinket fordi han ikke visste om veiarbeidet heller.
She said that her monthly pass did not work on the bus either.
Hun sa at månedskortet hennes ikke fungerte på bussen heller.
Do you know why he cannot use his electric car today either?
Vet du hvorfor han ikke kan bruke elbilen sin i dag heller?
the transport
transporten
The transport to the airport takes a long time in the rush hour.
Transporten til flyplassen tar lang tid i rushtida.
He cannot steer the boat alone either.
Han kan heller ikke styre båten alene.
the railway
jernbanen
The railway is important for the transport between the cities.
Jernbanen er viktig for transporten mellom byene.
electric
elektrisk
The trains on this railway are electric.
Togene på denne jernbanen er elektriske.
The new bus is electric and very quiet.
Den nye bussen er elektrisk og veldig stille.
the ride, the lift (in someone's car)
skyssen
Thanks for the ride, Kari!
Takk for skyssen, Kari!
Do you need a lift home from work?
Trenger du skyss hjem fra jobben?
the gas (not petrol)
gassen
The bus runs on gas, not on petrol.
Bussen går på gass, ikke på bensin.
Is gas cheaper than petrol now?
Er gass billigere enn bensin nå?

Contributors