This lesson's core laundry and housecleaning nouns are masculine (en, definite -en) and neuter (et, definite -et):
| Indefinite | Definite | Plural (indef. / def.) | Meaning |
|---|---|---|---|
| en klesvask | klesvasken | — | laundry |
| en flekk | flekken | flekker / flekkene | stain, spot |
| en tørketrommel | tørketrommelen | tørketromler / tørketromlene | tumble dryer |
| en klut | kluten | kluter / klutene | cloth, rag |
| en støvsuger | støvsugeren | støvsugere / støvsugerne | vacuum cleaner |
| (et) støv | støvet | — | dust |
Sorting the laundry, stains, and rinsing
When talking about how you start a task or why you do an action, Norwegian uses a preposition followed by å + the infinitive:
- med å + infinitive (by doing something): Hun begynner husarbeidet med å sortere klesvasken. (She starts the housework by sorting the laundry.)
- for å + infinitive (in order to / to): for å fjerne flekken (to remove the stain).
Both ei skjorte (a shirt, definite skjorta) and ull (wool, definite ulla) are feminine nouns. When an adjective comes before a definite noun, Norwegian adds a front article (den for masculine and feminine singular), gives the adjective the ending -e, and keeps the definite ending on the noun — here the feminine -a: den hvite skjorta di (your white shirt).
The verb å skylle (to rinse) adds -r in the present tense (skyller). After the modal verb bør (should / ought to), use the bare infinitive without å: Du bør skylle skjorta (You should rinse the shirt).
Vocabulary: et husarbeid (housework, definite husarbeidet), å sortere (to sort), å fjerne (to remove), mørk (dark), kaldt vann (cold water, from neuter vann), forsiktig (carefully), å ta resten av (to do / take the rest of, present tar), etterpå (afterward).
| She starts the housework by sorting the laundry. | Hun begynner husarbeidet med å sortere klesvasken. |
| There is a dark stain on your white shirt. | Det er en mørk flekk på den hvite skjorta di. |
| You should rinse the shirt in cold water to remove the stain. | Du bør skylle skjorta i kaldt vann for å fjerne flekken. |
| He rinses the wool carefully and does the rest of the laundry afterward. | Han skyller ulla forsiktig og tar resten av klesvasken etterpå. |
Drying and folding
The regular weak verb å tørke (to dry, present tørker, past participle tørket, as in har tørket) can be used both with an object (tørke sengetøyet — dry the bedding) and on its own (klærne har tørket — the clothes have dried). The verb å brette (to fold, present bretter) often combines with sammen (together / up): bretter vi dem sammen (we fold them up).
- To ask or talk about a usual routine, use å pleie å
- infinitive (to usually do): Pleier dere å tørke …? (Do you usually dry …?)
- To make a polite request when dividing chores, use Kunne du (Could you) + the bare infinitive: Kunne du tømme tørketrommelen …? (Could you empty the tumble dryer …?)
- Notice the irregular plural forms klær (clothes, definite klærne) and et håndkle (a towel, plural håndklær, definite plural håndklærne).
When a sentence starts with a subordinate Når-clause (When …), the main-clause verb follows immediately after the comma, ahead of the subject: Når klærne har tørket, bretter vi …
Vocabulary: et sengetøy (bedding, definite sengetøyet), et soverom (a bedroom, definite soverommet), å tømme (to empty), ute (outside).
| Do you usually dry the bedding outside or in the tumble dryer? | Pleier dere å tørke sengetøyet ute eller i tørketrommelen? |
| Could you empty the tumble dryer and fold the towels? | Kunne du tømme tørketrommelen og brette håndklærne? |
| When the clothes have dried, we fold them up in the bedroom. | Når klærne har tørket, bretter vi dem sammen på soverommet. |
Dusting with a cloth
In addition to to dry, å tørke also means to wipe. Combined with bort (away), å tørke bort means to wipe away: for å tørke bort støvet (to wipe away the dust).
Because støv (dust, definite støvet) is an uncountable noun, use mye (much / a lot of) rather than mange: mye støv (a lot of dust). To say that dust is resting on a surface, Norwegian uses the posture verb å ligge (to lie, present ligger) with det as a placeholder subject: Det ligger mye støv på bokhylla (There is a lot of dust on the bookshelf).
Vocabulary: en bror (a brother, broren min — my brother), ei bokhylle (a bookshelf, definite bokhylla, a feminine compound ending in ei hylle), å bruke (to use, present bruker), å trenge (to need, present trenger), våt (wet), ren (clean).
| My brother uses a wet cloth to wipe away the dust. | Broren min bruker en våt klut for å tørke bort støvet. |
| There is a lot of dust on the bookshelf, and I need a clean cloth. | Det ligger mye støv på bokhylla, og jeg trenger en ren klut. |
Vacuuming and scrubbing
Just as flat things on a surface use ligger, upright objects like en støvsuger (a vacuum cleaner, definite støvsugeren) use å stå (to stand, present står) to describe where they are: Støvsugeren står i skapet (The vacuum cleaner is in the closet).
The verb å skrubbe (to scrub) takes -r in the present tense (skrubber) and the bare infinitive after modal verbs like må (must / have to): Vi må skrubbe gulvet (We have to scrub the floor). To talk about getting stains off a surface, use the phrasal verb å få bort (to get rid of / get off). In the definite plural, an adjective before the noun takes the front article de, and the noun keeps its definite plural ending -ene: de gamle flekkene (the old stains).
Vocabulary: ei bøtte (a bucket, feminine definite bøtta), en samboer (a live-in partner, definite samboeren), et skap (a closet / cupboard, definite skapet), et bad (a bathroom, definite badet), et gulv (a floor, definite gulvet), å hente (to fetch / get, present henter), ved siden av (next to), mens (while), grundig (thoroughly).
| The vacuum cleaner is in the closet next to the bucket. | Støvsugeren står i skapet ved siden av bøtta. |
| She gets the vacuum cleaner while her partner scrubs the bathroom. | Hun henter støvsugeren mens samboeren hennes skrubber badet. |
| We have to scrub the floor thoroughly to get rid of the old stains. | Vi må skrubbe gulvet grundig for å få bort de gamle flekkene. |
