Keeping pace and equal footing (i takt med, på lik linje med)

QuestionAnswer
the vocational subject
yrkesfaget
in step with
i takt med
The vocational subjects are changing in step with technology.
Yrkesfagene forandrer seg i takt med teknologien.
The teaching in the vocational subjects has developed in step with society.
Undervisningen i yrkesfagene har utviklet seg i takt med samfunnet.
the apprenticeship placement
læreplassen
The number of apprenticeship placements must increase in step with demand.
Antallet læreplasser må øke i takt med etterspørselen.
the skilled worker
fagarbeideren
as, in step with the fact that
i takt med at
We need more skilled workers as the industry grows.
Vi trenger flere fagarbeidere i takt med at industrien vokser.
the trade certificate
fagbrevet
As the requirements increase, more people are taking a trade certificate.
I takt med at kravene øker, tar flere et fagbrev.
She got a job as a skilled worker after having taken the trade certificate.
Hun fikk jobb som fagarbeider etter å ha tatt fagbrevet.
As the company expands, it offers new apprenticeship placements.
I takt med at bedriften utvider, tilbyr den nye læreplasser.
on an equal footing with
på lik linje med
theoretical
teoretisk
The school treats practical competence on an equal footing with theoretical knowledge.
Skolen behandler praktisk kompetanse på lik linje med teoretisk kunnskap.
academic
akademisk
A trade certificate should be assessed on an equal footing with academic education.
Et fagbrev bør vurderes på lik linje med akademisk utdanning.
the status
statusen
Why do the vocational subjects not have the same status as the academic subjects?
Hvorfor har ikke yrkesfagene samme status som de akademiske fagene?
The status of the skilled workers is fortunately rising in step with the need.
Statusen til fagarbeiderne stiger heldigvis i takt med behovet.
Does the apprentice get paid on an equal footing with the other employees?
Får lærlingen betalt på lik linje med de andre ansatte?
He masters the theoretical part better as he practices.
Han mestrer den teoretiske delen bedre i takt med at han øver.
After all, we must respect apprentices on an equal footing with academic students.
Vi må jo respektere lærlinger på lik linje med akademiske studenter.
Many people apply for apprenticeship placements because the profession has gained higher status.
Mange søker på læreplasser fordi yrket har fått høyere status.