Word
Undervisningen i yrkesfagene har utviklet seg i takt med samfunnet.
Meaning
The teaching in the vocational subjects has developed in step with society.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Undervisningen i yrkesfagene har utviklet seg i takt med samfunnet.
ha
to have
i
in
samfunnet
the community, the society
utvikle seg
to develop, to evolve (reflexive)
Questions & Answers about Undervisningen i yrkesfagene har utviklet seg i takt med samfunnet.
How does i takt med work here, and when would it become i takt med at?
Literally, takt means beat, rhythm, or pace, so i takt med means in step with or at the same pace as. When it is followed directly by a noun or pronoun—like samfunnet here—you use i takt med on its own. If you instead want to follow it with a full clause containing a subject and a verb (where English would usually say as), you add at: Undervisningen har utviklet seg i takt med at samfunnet har endret seg (The teaching has developed as society has changed).
Why do we need the reflexive pronoun seg in har utviklet seg?
In English, the verb to develop works both with an object (they developed a new method) and without one (teaching has developed). In Norwegian, å utvikle on its own requires a direct object: De har utviklet en ny metode. When something develops or evolves on its own, Norwegian makes the verb reflexive: å utvikle seg. Without seg, the sentence sounds unfinished because a Norwegian listener is waiting to hear what the teaching has developed.
Why are undervisningen, yrkesfagene, and samfunnet all in the definite form?