Intervals and pacing (annenhver, hver tredje, om gangen)

QuestionAnswer
every other
annenhver
You must take this medicine every other day.
Du må ta denne medisinen annenhver dag.
the dose
dosen
The doctor increases the dose every other week.
Legen øker dosen annenhver uke.
She takes a small dose before every other meal.
Hun tar en liten dose før annethvert måltid.
the check-up, the control
kontrollen
My grandfather has a check-up at the hospital every other year.
Bestefaren min har en kontroll på sykehuset annethvert år.
to measure
måle
the blood pressure
blodtrykket
regularly
jevnlig
It is important to measure the blood pressure regularly.
Det er viktig å måle blodtrykket jevnlig.
The nurse measures her blood pressure every other morning.
Sykepleieren måler blodtrykket hennes annenhver morgen.
to swallow
svelge
at a time
om gangen
You should only swallow one tablet at a time.
Du bør bare svelge én tablett om gangen.
She has a sore throat and swallows only a little soup at a time.
Hun har vondt i halsen og svelger bare litt suppe om gangen.
the drop
dråpen
Take two drops in the eye at a time.
Ta to dråper i øyet om gangen.
the effect
virkningen
If the effect is too strong, you can take a smaller dose at a time.
Hvis virkningen er for sterk, kan du ta en mindre dose om gangen.
During the check-up, he answers one question at a time.
Under kontrollen svarer han på ett spørsmål om gangen.
He must take three drops in the ear every fourth hour.
Han må ta tre dråper i øret hver fjerde time.
The effect does not last long, so you must take the medicine every third hour.
Virkningen varer ikke lenge, så du må ta medisinen hver tredje time.
Must I come back for a new check-up every sixth month?
Må jeg komme tilbake til en ny kontroll hver sjette måned?
During the operation, they measure the blood pressure every fifth minute.
Under operasjonen måler de blodtrykket hvert femte minutt.
My grandmother visits the doctor every third week to check the effect regularly.
Bestemora mi besøker legen hver tredje uke for å sjekke virkningen jevnlig.
daily
daglig
You must take the medicine daily.
Du må ta medisinen daglig.
She takes a daily walk with the dog.
Hun går en daglig tur med hunden.
everyday life, daily life
hverdagen
In everyday life I have little time to cook.
I hverdagen har jeg lite tid til å lage mat.
After the holiday it is tough to get back to everyday life.
Etter ferien er det tungt å komme tilbake til hverdagen.

Contributors