Hypothetical 'if' clauses (hvis jeg hadde…, ville jeg…)

QuestionAnswer
rich
rik
would (conditional auxiliary)
ville
If I were rich, I would buy a big house.
Hvis jeg var rik, ville jeg kjøpe et stort hus.
the lottery
lotteriet
What would you do if you won the lottery?
Hva ville du gjøre hvis du vant i lotteriet?
If she won the lottery, she would become very rich.
Hvis hun vant i lotteriet, ville hun bli veldig rik.
free, off work
fri
happy
lykkelig
If we were off work today, we would be happy.
Hvis vi hadde fri i dag, ville vi være lykkelige.
He would be very happy if he were off work now.
Han ville være veldig lykkelig hvis han hadde fri nå.
to wish, to want
ønske
the lifestyle
livsstilen
If I wanted a quiet lifestyle, I would move to the countryside.
Hvis jeg ønsket en rolig livsstil, ville jeg flytte på landet.
to earn
tjene
She would change her lifestyle if she earned more money.
Hun ville endre livsstilen sin hvis hun tjente mer penger.
Would you work less if you earned enough money?
Ville du jobbe mindre hvis du tjente nok penger?
If he did not want to live in the city, he would sell the apartment.
Hvis han ikke ønsket å bo i byen, ville han selge leiligheten.
to examine, to look into
undersøke
If I were you, I would examine the contract thoroughly.
Hvis jeg var deg, ville jeg undersøke kontrakten grundig.
wise
klok
If you were wise, you would look into all the possibilities first.
Hvis du var klok, ville du undersøke alle mulighetene først.
If I were you, I would not wait any longer.
Hvis jeg var deg, ville jeg ikke vente lenger.
He would listen to her advice if he were wise.
Han ville høre på rådet hennes hvis han var klok.
anyway, regardless
uansett
If you asked Anna, she would help you anyway.
Hvis du spurte Anna, ville hun hjelpe deg uansett.
Per would go on the trip anyway if he had time.
Per ville dra på turen uansett hvis han hadde tid.
then (at that time; in that case)
da
If you were rich, what would you do then?
Hvis du var rik, hva ville du gjøre da?
We lived in Oslo then, and we were very happy.
Vi bodde i Oslo da, og vi var veldig lykkelige.
If it rains tomorrow, then we will stay at home.
Hvis det regner i morgen, da blir vi hjemme.

Contributors