Giving examples of things and people (blant annet, blant andre, deriblant)

QuestionAnswer
to depict, to portray
avbilde
Why does the central bank want to depict the coast, among other things, on the front?
Hvorfor vil sentralbanken blant annet avbilde kysten på forsiden?
the renewal
fornyelsen
the watermark
vannmerket
During the renewal, they had the watermark on the bill upgraded, among other things.
Ved fornyelsen fikk de blant annet oppgradert vannmerket på seddelen.
the banknote
pengeseddelen
The committee suggested, among other things, that each banknote should depict a lighthouse.
Komiteen foreslo blant annet at hver pengeseddel skulle avbilde et fyr.
the contributor
bidragsyteren
among others (people)
blant andre
The jury invited several contributors, among others a well-known printmaker.
Juryen inviterte flere bidragsytere, blant andre en kjent grafiker.
the specialist, the professional
fagpersonen
Two skilled specialists from the central bank, among others, participated in the meeting.
På møtet deltok blant andre to dyktige fagpersoner fra sentralbanken.
Several specialists, among others Professor Ingrid Lie, evaluated the drafts.
Flere fagpersoner, blant andre professor Ingrid Lie, vurderte utkastene.
Remember to thank all the contributors, among others the illustrator Håkon Berg.
Husk å takke alle bidragsyterne, blant andre illustratøren Håkon Berg.
including, among them
deriblant
the circulation
omløpet
Several old bills, including this edition, are out of circulation.
Flere gamle sedler, deriblant denne utgaven, er ute av omløp.
The circulation of counterfeit banknotes increased in several cities, including Oslo.
Omløpet av falske pengesedler økte i flere byer, deriblant Oslo.
The experts have many details to check, including the watermark.
Ekspertene har mange detaljer å kontrollere, deriblant vannmerket.
Ten artists participated in the competition, including the architect Astrid Holm.
Ti kunstnere deltok i konkurransen, deriblant arkitekten Astrid Holm.
including, hereunder
herunder
The regulation describes all the security requirements, including the watermark.
Forskriften beskriver alle kravene til sikkerhet, herunder vannmerket.
The central bank covers the costs of the renewal, including the payment to the contributors.
Sentralbanken dekker kostnadene ved fornyelsen, herunder betalingen til bidragsyterne.
The approval applies to the entire design, including the ship that the artist depicted.
Godkjenningen gjelder hele utformingen, herunder skipet som kunstneren avbildet.
Must the specialists calculate all the costs, including the expenses for the printing house?
Må fagpersonene beregne alle kostnadene, herunder utgiftene til trykkeriet?
among
blant
Among the specialists there was great disagreement about the watermark.
Blant fagpersonene var det stor uenighet om vannmerket.
The new banknote is very popular among tourists.
Den nye pengeseddelen er veldig populær blant turister.
She was the youngest among the contributors.
Hun var den yngste blant bidragsyterne.

Contributors