Framing circumstances with 'med' (med døra låst)

QuestionAnswer
the corporate group
konsernet
The board discussed the crisis in the corporate group with the door locked.
Styret diskuterte krisen i konsernet med døra låst.
signed
underskrevet
With the contract signed, the merger is finally in order.
Med kontrakten underskrevet er fusjonen endelig i orden.
the minutes, the protocol
protokollen
With the minutes signed, we could conclude the meeting.
Med protokollen underskrevet kunne vi avslutte møtet.
the general meeting
generalforsamlingen
the shareholder
aksjonæren
The general meeting began with all shareholders present.
Generalforsamlingen begynte med samtlige aksjonærer til stede.
the proxy, the power of attorney
fullmakten
Kari showed up at the general meeting with the proxy in her hand.
Kari møtte opp på generalforsamlingen med fullmakten i hånda.
The proxy should have been submitted ahead of the meeting.
Fullmakten burde ha blitt levert i forkant av møtet.
the auditor
revisoren
With the auditor present, we approved the corporate group's accounts.
Med revisoren til stede godkjente vi konsernets regnskap.
the chair of the board
styrelederen
re-elected
gjenvalgt
With the chair of the board re-elected, we expect stable management going forward.
Med styrelederen gjenvalgt forventer vi en stabil ledelse framover.
Were both the auditor and the chair of the board re-elected yesterday?
Ble både revisoren og styrelederen gjenvalgt i går?
the starting point
utgangspunktet
With this as a starting point, the chair of the board presented a new budget.
Med dette som utgangspunkt la styrelederen fram et nytt budsjett.
With last year's result as a starting point, he proposed increasing the dividend.
Med fjorårets resultat som utgangspunkt foreslo han å øke utbyttet.
With Anna as the new chair of the board, the corporate group stands even stronger.
Med Anna som ny styreleder står konsernet enda sterkere.
With the minutes ready on the table, Per thanked the shareholders for their attendance.
Med protokollen klar på bordet takket Per aksjonærene for oppmøtet.
How many shareholders, by the way, voted against the proposal at the general meeting?
Hvor mange aksjonærer stemte for øvrig mot forslaget på generalforsamlingen?