Word
Styret diskuterte krisen i konsernet med døra låst.
Meaning
The board discussed the crisis in the corporate group with the door locked.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Styret diskuterte krisen i konsernet med døra låst.
i
in
døra
the door
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
diskutere
to discuss
Questions & Answers about Styret diskuterte krisen i konsernet med døra låst.
How does the structure med døra låst work grammatically?
This is a prepositional small clause (often called a med-nexus). Instead of just introducing a noun, med introduces a mini-situation made up of two parts: a noun phrase (døra) and a word or phrase describing the state that noun is in (låst). Together they work like a small clause without a verb — roughly, the door is locked — and describe the accompanying circumstance of the main action. Notice how the definite noun comes first and the participle follows in its predicative form (med døra låst), whereas a regular noun phrase would put the participle in front with a definite article and an -e ending (med den låste døra, meaning simply with the locked door).
Does låst change its ending if the noun in the med-phrase is neuter or plural?
Because the word after the noun describes its state (just as it would after å være), it follows normal predicative agreement rules. Regular adjectives change for neuter and plural, as in med vinduet åpent (with the window open) and med øynene åpne (with one's eyes open). For a past participle ending in -t like låst (from å låse), the masculine/feminine and neuter singular forms are identical (med døra låst, med kontoret låst). In the plural, both the uninflected form and the -e form are used in this position, though the uninflected form is especially common with participles: med dørene låst (or med dørene låste).
Can med døra låst be moved to the beginning of the sentence?