Breakdown of Styret diskuterte krisen i konsernet med døra låst.
i
in
døra
the door
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
diskutere
to discuss
låst
locked
styret
the board
krisen
the crisis
konsernet
the corporate group
Questions & Answers about Styret diskuterte krisen i konsernet med døra låst.
How does the structure med døra låst work grammatically?
This is a prepositional small clause (often called a med-nexus). Instead of just introducing a noun, med introduces a mini-situation made up of two parts: a noun phrase (døra) and a word or phrase describing the state that noun is in (låst). Together they work like a small clause without a verb — roughly, the door is locked — and describe the accompanying circumstance of the main action. Notice how the definite noun comes first and the participle follows in its predicative form (med døra låst), whereas a regular noun phrase would put the participle in front with a definite article and an -e ending (med den låste døra, meaning simply with the locked door).
Does låst change its ending if the noun in the med-phrase is neuter or plural?
Because the word after the noun describes its state (just as it would after å være), it follows normal predicative agreement rules. Regular adjectives change for neuter and plural, as in med vinduet åpent (with the window open) and med øynene åpne (with one's eyes open). For a past participle ending in -t like låst (from å låse), the masculine/feminine and neuter singular forms are identical (med døra låst, med kontoret låst). In the plural, both the uninflected form and the -e form are used in this position, though the uninflected form is especially common with participles: med dørene låst (or med dørene låste).
Can med døra låst be moved to the beginning of the sentence?
Yes. Moving a med-clause to the front is a common way to set the scene before stating the main event. Because the whole phrase med døra låst then occupies the first position in the sentence, the finite verb diskuterte must come second, right before the subject styret (the V2 rule): Med døra låst diskuterte styret krisen i konsernet. At the end of the sentence it feels more like an added detail about how the meeting took place; at the front it frames the entire sentence.
What is the difference between et konsern and words like et selskap or en bedrift?
While et selskap (a company/corporation) and en bedrift (a business/enterprise) usually refer to a single company, et konsern specifically means a corporate group — a parent company (et morselskap) together with one or more subsidiaries (datterselskaper) that function as an economic unit. Styret here is the board of directors at the top of that structure. Notice also the preposition i in krisen i konsernet: Norwegian normally locates a problem or situation inside an organisation with i rather than av or hos.
Learn Styret diskuterte krisen i konsernet med døra låst and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free