Explaining why, how, and when (det er derfor, det var sånn, det var da)

QuestionAnswer
the discovery
oppdagelsen
the laboratory
laboratoriet
That was why he made the important discovery in the laboratory.
Det var derfor han gjorde den viktige oppdagelsen i laboratoriet.
the experiment
eksperimentet
That was why she did not finish the experiment in the laboratory.
Det var derfor hun ikke fullførte eksperimentet i laboratoriet.
the inventor
oppfinneren
originally; original
opprinnelig
The inventor originally wanted to make something completely different.
Oppfinneren ville opprinnelig lage noe helt annet.
That was why he changed the plan that they originally had.
Det var derfor han endret planen som de opprinnelig hadde.
the glue
limet
That is why the glue is not so strong.
Det er derfor limet ikke er så sterkt.
That is why this weak glue does not ruin the paper.
Det er derfor dette svake limet ikke ødelegger papiret.
the invention
oppfinnelsen
Is that why this invention is so popular today?
Er det derfor denne oppfinnelsen er så populær i dag?
to create
skape
That was how she created the famous invention.
Det var sånn hun skapte den berømte oppfinnelsen.
That was how the researcher accidentally made the great discovery.
Det var sånn forskeren tilfeldigvis gjorde den store oppdagelsen.
the liquid
væsken
That was how they discovered that the liquid did not freeze during the experiment.
Det var slik de oppdaget at væsken ikke frøs under eksperimentet.
Was that how you created the new liquid?
Var det slik dere skapte den nye væsken?
Yes, that was how the inventor finally solved the problem.
Ja, det var slik oppfinneren endelig løste problemet.
That was when we realized that the invention actually worked.
Det var da vi skjønte at oppfinnelsen faktisk fungerte.
to melt
smelte
That was when the chocolate in his pocket suddenly melted.
Det var da sjokoladen i lomma hans plutselig smeltet.
Was that when the machine did not work as it should?
Var det da maskinen ikke fungerte som den skulle?
That was when she saw that the butter did not melt.
Det var da hun så at smøret ikke smeltet.

Contributors