Emphasizing with 'what … is' (det som … er)

QuestionAnswer
to get a flat tire
punktere
the highway
motorveien
What happened was that we got a flat tire on the highway.
Det som skjedde, var at vi punkterte på motorveien.
to brake
bremse
the roadside
veikanten
What she must do now is brake carefully and stop by the roadside.
Det hun må gjøre nå, er å bremse forsiktig og stoppe i veikanten.
What is dangerous on the highway is braking suddenly.
Det som er farlig på motorveien, er å bremse plutselig.
the warning triangle
varseltrekanten
the trunk
bagasjerommet
What we need first is the warning triangle in the trunk.
Det vi trenger først, er varseltrekanten i bagasjerommet.
What he is doing now is putting out the warning triangle by the roadside.
Det han gjør nå, er å sette ut varseltrekanten i veikanten.
the spare tire
reservedekket
Has he found the spare tire in the trunk yet?
Har han funnet reservedekket i bagasjerommet ennå?
No, what surprised us was that the spare tire was broken.
Nei, det som overrasket oss, var at reservedekket var ødelagt.
the roadside assistance
veihjelpen
What we must do then is call roadside assistance right away.
Det vi må gjøre da, er å ringe veihjelpen med en gang.
to tow
taue
What roadside assistance suggests is towing the car to the repair shop.
Det veihjelpen foreslår, er å taue bilen til verkstedet.
It is much easier to tow the car than to fix it here.
Det er mye enklere å taue bilen enn å fikse den her.
the gas station
bensinstasjonen
What she wants to do while we wait is walk to the gas station.
Det hun vil gjøre mens vi venter, er å gå til bensinstasjonen.
What I like best about this gas station is the good coffee.
Det jeg liker best med denne bensinstasjonen, er den gode kaffen.
What is good when you get a flat tire is that roadside assistance comes quickly.
Det som er bra når man punkterer, er at veihjelpen kommer raskt.