Word
Det som er farlig på motorveien, er å bremse plutselig.
Meaning
What is dangerous on the highway is braking suddenly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det som er farlig på motorveien, er å bremse plutselig.
være
to be
å
to (infinitive marker)
på
on, at / to (as in an answer to)
plutselig
suddenly
Questions & Answers about Det som er farlig på motorveien, er å bremse plutselig.
Why do we have to include som in Det som er farlig, when other sentences just start with Det?
In this type of sentence, det (som) means what (literally that which or the thing that). You can drop som when the clause already has its own subject, as in Det jeg liker, er ... (What I like is ..., where jeg is the subject). In Det som er farlig, there is no other subject — som itself is the subject of er farlig — so som cannot be left out.
Why doesn't farlig get a -t at the end when it describes the neuter word det?
Adjectives ending in -ig (such as farlig, viktig, mulig, and billig) never add a -t in the neuter singular form. Even though det is grammatically neuter, the adjective stays farlig.
Why does Norwegian use å bremse (to brake) where English says braking?
Unlike English, Norwegian does not use an -ing form to turn a verb into a general action. When you want to refer to an action as a thing — here, after er (is) — Norwegian uses the infinitive with å: er å bremse plutselig (literally is to brake suddenly).
Why is there a comma before the second er?