Emphasis and concession with la (la meg understreke, la gå at)

QuestionAnswer
let us take a closer look at
la oss se nærmere på
the constitution
grunnloven
the power
makten
Let us take a closer look at how the constitution distributed power.
La oss se nærmere på hvordan grunnloven fordelte makten.
the parliament
parlamentet
The constitution gave the parliament more power, and the latter passed the laws.
Grunnloven ga parlamentet mer makt, og sistnevnte vedtok lovene.
the right to vote
stemmeretten
to introduce, to establish
innføre
Let us take a closer look at when the right to vote was introduced for everyone.
La oss se nærmere på når stemmeretten ble innført for alle.
Why did the parliament wait so long to introduce the right to vote for women?
Hvorfor ventet parlamentet så lenge med å innføre stemmeretten for kvinner?
let me emphasize that
la meg understreke at
the freedom of speech
ytringsfriheten
Let me emphasize that freedom of speech is necessary in a democracy.
La meg understreke at ytringsfriheten er nødvendig i et demokrati.
Let me emphasize that freedom of speech must always be defended by the citizens.
La meg understreke at ytringsfriheten alltid må forsvares av borgerne.
Let me emphasize that the king no longer had all the power alone.
La meg understreke at kongen ikke lenger hadde all makten alene.
let there be no doubt that
la det ikke være noen tvil om at
Let there be no doubt that the constitution was a historic milestone.
La det ikke være noen tvil om at grunnloven var en historisk milepæl.
Let there be no doubt that the right to vote changed the whole society.
La det ikke være noen tvil om at stemmeretten forandret hele samfunnet.
Let there be no doubt that she fought to introduce the reform.
La det ikke være noen tvil om at hun kjempet for å innføre reformen.
granted that, even if
la gå at
Granted, the parliament had little power at first, but the role grew quickly.
La gå at parlamentet hadde lite makt først, men rollen vokste raskt.
Granted, the constitution was a compromise, but it still protected freedom.
La gå at grunnloven var et kompromiss, men den beskyttet likevel friheten.
Granted, he disagreed with the proposal, but he defended freedom of speech.
La gå at han var uenig i forslaget, men han forsvarte ytringsfriheten.
Let us take a closer look at how the right to vote and freedom of speech affect each other.
La oss se nærmere på hvordan stemmeretten og ytringsfriheten påvirker hverandre.
the president
presidenten
the minister (government)
ministeren
Did the president meet the ministers in parliament yesterday?
Møtte presidenten ministrene i parlamentet i går?
the revolution
revolusjonen
the influence
innflytelsen
Let me emphasize that the minister had no influence on the decision.
La meg understreke at ministeren ikke hadde noen innflytelse på avgjørelsen.
the crown (of a king)
kronen
After the revolution the king lost the crown, and the country got a president.
Etter revolusjonen mistet kongen kronen, og landet fikk en president.
Granted, the crown is only a symbol, but it still has influence.
La gå at kronen bare er et symbol, men den har fortsatt innflytelse.
the supporter, the follower (of an idea, a party)
tilhengeren
The revolution won more and more supporters in the cities.
Revolusjonen fikk stadig flere tilhengere i byene.
She has always been a strong supporter of freedom of speech.
Hun har alltid vært en sterk tilhenger av ytringsfriheten.

Contributors