Breakdown of La meg understreke at ytringsfriheten alltid må forsvares av borgerne.
Questions & Answers about La meg understreke at ytringsfriheten alltid må forsvares av borgerne.
Grammatically, la is the imperative of å la (to let / allow), followed by an object (meg) and an infinitive (understreke). Just like modal verbs, la takes a bare infinitive without the infinitive marker å.
In use, La meg understreke at... (Let me emphasize that...) is not literally asking for permission. It is a rhetorical framing device used in speeches, debates, and formal writing to signal that an important point is coming. You will meet the same pattern with many verbs of speaking or explaining:
- La meg legge til at... (Let me add that...)
- La meg minne om at... (Let me remind you that...)
- La meg gjøre det klart at... (Let me make it clear that...)
Because at introduces a subordinate clause. In standard Norwegian subordinate clauses, sentence adverbs such as alltid, ikke, aldri, and ofte go before the conjugated verb (må), whereas in a main clause they go after it:
- Subordinate clause: ...at ytringsfriheten alltid må forsvares.
- Main clause: Ytringsfriheten må alltid forsvares.
Since English puts always after must (must always be defended) in both cases, this word order shift is worth watching closely.