Complex Feelings and Reactions

QuestionAnswer
relieved
lettet
I was so relieved when I got the message.
Jeg ble så lettet da jeg fikk beskjeden.
She felt relieved after the exam was finally finished.
Hun følte seg lettet etter at eksamenen endelig var ferdig.
frustrated
frustrert
He always gets frustrated when the computer does not work.
Han blir alltid frustrert når datamaskinen ikke fungerer.
confused
forvirret
The customer got both confused and frustrated when she read the contract.
Kunden ble både forvirret og frustrert da hun leste kontrakten.
I am a little confused because I did not understand his explanation.
Jeg er litt forvirret fordi jeg ikke forsto forklaringen hans.
annoyed, irritated
irritert
What is it that makes you so annoyed today?
Hva er det som gjør deg så irritert i dag?
The boss got quite irritated because of the delay.
Sjefen ble ganske irritert på grunn av forsinkelsen.
thrilled, excited
begeistret
She is very thrilled about your suggestion.
Hun er veldig begeistret for forslaget ditt.
enthusiastic
entusiastisk
The leader was enthusiastic and motivated the whole group.
Lederen var entusiastisk og motiverte hele gruppa.
He was so enthusiastic and thrilled that he smiled all day.
Han var så entusiastisk og begeistret at han smilte hele dagen.
overwhelmed
overveldet
I feel completely overwhelmed by all the work this week.
Jeg føler meg helt overveldet av alt arbeidet denne uka.
First he was too overwhelmed to think clearly, but now he is relieved.
Først var han for overveldet til å tenke klart, men nå er han lettet.
shocked
sjokkert
Our neighbor was completely shocked when he heard about the accident.
Naboen vår ble helt sjokkert da han hørte om ulykken.
touched, moved
rørt
The bride was so touched by the speech that she started to cry.
Bruden ble så rørt av talen at hun begynte å gråte.
My grandmother was both touched and overwhelmed when we surprised her.
Bestemora mi ble både rørt og overveldet da vi overrasket henne.
the reaction
reaksjonen
I was shocked when I saw her strong reaction.
Jeg ble sjokkert da jeg så den sterke reaksjonen hennes.
It was his reaction that made the colleague so confused.
Det var reaksjonen hans som gjorde kollegaen så forvirret.
depressed
deprimert
He has been depressed since he lost his job.
Han har vært deprimert siden han mistet jobben sin.
Many people get depressed when it is dark all day.
Mange blir deprimerte når det er mørkt hele dagen.
My heart was pounding hard when I opened the letter.
Hjertet mitt banket hardt da jeg åpnet brevet.
Her heart was pounding with excitement.
Hjertet hennes banket av spenning.
There was a lot of tension between the two brothers.
Det var mye spenning mellom de to brødrene.
envious
misunnelig
Are you envious of your brother?
Er du misunnelig på broren din?
The colleagues became envious when she got the new position.
Kollegaene ble misunnelige da hun fikk den nye stillingen.
relaxed
avslappet
After the holiday I feel completely relaxed.
Etter ferien føler jeg meg helt avslappet.
The atmosphere at the party was relaxed and pleasant.
Stemningen på festen var avslappet og hyggelig.
excited, in suspense (waiting to see what happens)
spent
We are excited to see who wins.
Vi er spente på hvem som vinner.
I am excited to hear the answer from the university.
Jeg er spent på svaret fra universitetet.
to be ashamed
skamme seg
You should be ashamed of yourself!
Du burde skamme deg!
embarrassing
pinlig
It was so embarrassing that I was ashamed.
Det var så pinlig at jeg skammet meg.
She thinks it is embarrassing to sing in front of others.
Hun synes det er pinlig å synge foran andre.
the joy
gleden
She cried with joy when the grandchild was born.
Hun gråt av glede da barnebarnet ble født.
It is a great joy to see you again.
Det er en stor glede å se deg igjen.
the happiness; the luck
lykken
Money can't buy happiness.
Penger kan ikke kjøpe lykke.
Luck was on our side that evening.
Lykken var på vår side den kvelden.
to scare, to frighten
skremme
You scared me! I didn't hear you coming.
Du skremte meg! Jeg hørte deg ikke komme.
scary, creepy
skummel
The film was so scary that it frightened the children.
Filmen var så skummel at den skremte barna.
The old house is a bit creepy at night.
Det gamle huset er litt skummelt om natta.

Contributors