Comparative clauses (enn hva som, enn det)

QuestionAnswer
the overrun
overskridelsen
the estimate
anslaget
The overrun was larger than what was expected in the first estimate.
Overskridelsen ble større enn hva som var forventet i det første anslaget.
the contractor
entreprenøren
to exceed
overskride
The contractor exceeded the budget by more than what was agreed.
Entreprenøren overskred budsjettet med mer enn hva som var avtalt.
the foundation (structural base, basis)
fundamentet
the concrete
betongen
The foundation under the bridge required more concrete than what was calculated.
Fundamentet under brua krevde mer betong enn hva som ble beregnet.
the steel
stålet
the structure, the construction
konstruksjonen
The steel for the structure cost more than what was estimated in advance.
Stålet til konstruksjonen kostet mer enn hva som var anslått på forhånd.
to blast, to blow up
sprenge
It took longer to blast the tunnel than she had thought.
Det tok lengre tid å sprenge tunnelen enn hva hun hadde trodd.
the load, the strain
belastningen
The structure withstands a higher load than he had counted on.
Konstruksjonen tåler høyere belastning enn hva han hadde regnet med.
Why did the new estimate turn out higher than the contractor promised us?
Hvorfor ble det nye anslaget høyere enn hva entreprenøren lovet oss?
Is the overrun really worse than what is in the report?
Er overskridelsen virkelig verre enn det som står i rapporten?
We need more concrete and steel than what was ordered.
Vi trenger mer betong og stål enn det som ble bestilt.
During the storm, the load on the bridge became greater than what was expected.
Under stormen ble belastningen på brua større enn det som var forventet.
We had to blast deeper into the mountain than she had planned.
Vi måtte sprenge dypere i fjellet enn det hun hadde planlagt.
The work on the foundation took longer than he had assumed.
Arbeidet med fundamentet tok lengre tid enn det han hadde antatt.
The costs are going to exceed the budget faster than we feared.
Kostnadene kommer til å overskride budsjettet raskere enn det vi fryktet.
The contractor should have examined the mountain more thoroughly than they did before the construction.
Entreprenøren burde ha undersøkt fjellet grundigere enn det de gjorde før byggingen.
the ground (to build on), the land
grunnen
The house stands on solid ground.
Huset står på fast grunn.
The ground under the foundation was softer than what was expected.
Grunnen under fundamentet var mykere enn det som var forventet.
The municipality owns the land that the hotel is built on.
Kommunen eier grunnen som hotellet er bygd på.

Contributors