'When' in the past (da, når)

QuestionAnswer
when (in the past)
da
the kindergarten
barnehagen
We moved to Oslo when I went to kindergarten.
Vi flyttet til Oslo da jeg gikk i barnehagen.
the childhood
barndommen
to grow up
vokse opp
I had a nice childhood when I grew up there.
Jeg hadde en fin barndom da jeg vokste opp der.
Where did he live when he grew up?
Hvor bodde han da han vokste opp?
the primary school
barneskolen
When I started primary school, I got a new bicycle.
Da jeg begynte på barneskolen, fikk jeg en ny sykkel.
to draw / to design (a building)
tegne
When she went to primary school, she drew all the time.
Da hun gikk på barneskolen, tegnet hun hele tida.
the teenager
tenåringen
My brother played guitar when he was a teenager.
Broren min spilte gitar da han var tenåring.
When my mother was a teenager, she worked in a bakery.
Da mora mi var tenåring, jobbet hun i et bakeri.
the memory
minnet
We have many good memories from our childhood.
Vi har mange gode minner fra barndommen vår.
the fairy tale
eventyret
My grandfather always read a fairy tale when we went to bed.
Bestefaren min leste alltid et eventyr når vi la oss.
We often listened to fairy tales when we ate lunch in kindergarten.
Vi hørte ofte på eventyr når vi spiste lunsj i barnehagen.
Whenever it rained, we always sat inside and drew.
Når det regnet, satt vi alltid inne og tegnet.
Whenever we visited our grandmother in the summer, we always ate cake.
Når vi besøkte bestemora vår om sommeren, spiste vi alltid kake.
When I think about my childhood, I only have good memories.
Når jeg tenker på barndommen min, har jeg bare gode minner.
adult, grown-up
voksen
What does your daughter want to be when she becomes an adult?
Hva vil dattera di bli når hun blir voksen?
My uncle moved to the city when he became an adult.
Onkelen min flyttet til byen da han ble voksen.
Anna got a new bike when she started elementary school.
Anna fikk en ny sykkel da hun begynte på barneskolen.
When Per became an adult, he moved to Oslo.
Da Per ble voksen, flyttet han til Oslo.
When we visited our grandmother, she always read a fairy tale.
Når vi besøkte bestemora vår, leste hun alltid et eventyr.
When my brother was little, he always drew when it rained.
Da broren min var liten, tegnet han alltid når det regnet.

Contributors