'Since' and 'as long as' (siden, så lenge)

QuestionAnswer
She has lived here since she moved to the city.
Hun har bodd her siden hun flyttet til byen.
Since he started the new job, he has been very busy.
Siden han begynte i den nye jobben, har han vært veldig travel.
to change one's mind
ombestemme seg
We are cancelling the meeting since she has changed her mind.
Vi avlyser møtet siden hun har ombestemt seg.
to notify, to alert
varsle
Since you have not changed your mind, I am notifying my colleagues now.
Siden du ikke har ombestemt deg, varsler jeg kollegaene mine nå.
to allow, to permit
tillate
Since the rules do not allow dogs inside, he is going home now.
Siden reglene ikke tillater hunder inne, skal han hjem nå.
Why are you not coming along since the boss allows it?
Hvorfor blir du ikke med siden sjefen tillater det?
as long as
så lenge
You can borrow my car as long as you notify me in advance.
Du kan låne bilen min så lenge du varsler meg på forhånd.
the condition, the term
betingelsen
reasonable; affordable
rimelig
As long as the conditions are reasonable, she is signing the contract today.
Så lenge betingelsene er rimelige, signerer hun kontrakten i dag.
to accept
godta
He accepts the agreement as long as we do not change the conditions.
Han godtar avtalen så lenge vi ikke endrer betingelsene.
the requirement, the demand
kravet
Since the requirement is reasonable, we accept their proposal.
Siden kravet er rimelig, godtar vi forslaget deres.
As long as everyone respects this requirement, the plan works very well.
Så lenge alle respekterer dette kravet, fungerer planen veldig bra.
the expense
utgiften
We can rent the cabin together as long as we share the expenses.
Vi kan leie hytta sammen så lenge vi deler utgiftene.
fair, just
rettferdig
The solution is fair since both pay their expenses.
Løsningen er rettferdig siden begge betaler utgiftene sine.
As long as the rules are fair, nobody complains about them.
Så lenge reglene er rettferdige, klager ingen på dem.
Is she joining the trip as long as the price is reasonable?
Blir hun med på turen så lenge prisen er rimelig?
Since the summer is over, school starts again.
Siden sommeren er forbi, begynner skolen igjen.
Is the meeting already over?
Er møtet allerede forbi?

Contributors