Breakdown of Alcuni nomadi cercano la solitudine, ma qualche collega privilegia la caffetteria.
ma
but
il collega
the colleague
cercare
to look for
qualche
some / a few
alcuno
some / a few (alcuni, alcune)
il nomade
the nomad
la solitudine
the solitude
la caffetteria
the coffee shop
privilegiare
to favor / to prefer (give priority to)
Questions & Answers about Alcuni nomadi cercano la solitudine, ma qualche collega privilegia la caffetteria.
How would we rewrite this sentence using the distributive 'chi ... chi ...' from this lesson?
To use chi ... chi ... (some ... others ...), you have to drop the specific subjects (nomadi and collega) because chi acts as a pronoun replacing the people you are talking about. The sentence would become: Chi cerca la solitudine, ma chi privilegia la caffetteria. Notice that chi always requires a third-person singular verb, so cercano would change to cerca.
Why does the first half use 'alcuni nomadi' (plural) but the second half uses 'qualche collega' (singular) when they both refer to multiple people?
The adjective qualche (some/a few) is a classic trap: it must always be followed by a singular noun and a singular verb (privilegia), even though it translates to a plural concept. In contrast, alcuni always takes a plural noun and verb. The author could have said alcuni colleghi, but mixing both forms adds nice stylistic variety.
Is 'collega' masculine or feminine in this sentence?
We actually can't tell from this sentence alone! Collega (colleague) is invariable in the singular, meaning the exact same word is used for both men and women (il collega vs. la collega). Since the adjective qualche doesn't change for gender either, the phrase remains entirely gender-neutral. In the plural, however, they split into i colleghi (masculine/mixed) and le colleghe (feminine).
Why is there a 'la' before 'solitudine' when the English translation just says 'solitude'?
In Italian, abstract nouns like solitudine (solitude), pazienza (patience), or amore (love) require a definite article when discussed as a general concept. While English drops the article for these broad ideas, Italian almost always keeps it.
Learn Alcuni nomadi cercano la solitudine, ma qualche collega privilegia la caffetteria and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free