Breakdown of L'inquinamento marino va ridotto per salvaguardare questa preziosa alga.
questo
this (masculine)
per
for / in order to / because of
l'inquinamento
pollution
prezioso
precious
andare
must be (+ past participle)
ridurre
to reduce
marino
marine
salvaguardare
to safeguard
l'alga
algae / seaweed
Questions & Answers about L'inquinamento marino va ridotto per salvaguardare questa preziosa alga.
Why does the sentence use va ridotto instead of deve essere ridotto?
Using the verb andare + a past participle creates the "passive of necessity," which expresses that an action must or needs to be done. Va ridotto means the exact same thing as deve essere ridotto (must be reduced), but it is often preferred by native speakers because it sounds more concise and elegant.
Since this lesson covers nel + infinitive, could we say nel salvaguardare instead of per salvaguardare here?
No, because it would completely change the relationship between the two halves of the sentence. Nel salvaguardare means "while safeguarding" or "in the act of safeguarding" (simultaneity). However, this sentence expresses purpose: the pollution must be reduced in order to safeguard the seaweed. To express this goal, you must use per + infinitive.
Why is preziosa placed before alga instead of after it?
Placing a descriptive adjective before the noun in Italian gives it a more emphatic, stylistic, or emotional tone. Writing questa preziosa alga highlights its preciousness as an inherent, undeniable quality. Putting the adjective after the noun (quest'alga preziosa) would sound much more like a dry, scientific classification.
Learn L'inquinamento marino va ridotto per salvaguardare questa preziosa alga and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free