Word
Si è analizzato l'andamento e si è bloccata l'esportazione.
Meaning
The trend was analyzed and the export was blocked.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Si è analizzato l'andamento e si è bloccata l'esportazione.
essere
to be
e
and
si
one (impersonal)
bloccare
to block
Questions & Answers about Si è analizzato l'andamento e si è bloccata l'esportazione.
Why does the first half use analizzato with an -o ending, but the second half uses bloccata with an -a ending?
This sentence uses the si passivante (passive si) in a compound tense. In this structure, the thing receiving the action acts as the grammatical subject, so the past participle must agree with it in gender and number. andamento is masculine singular, so we use analizzato. esportazione is feminine singular, so we must use bloccata.
The active verbs analizzare and bloccare usually take the auxiliary verb avere. Why do we use è (from essere) here?
Could I just say l'andamento è stato analizzato to mean the exact same thing?
Yes! l'andamento è stato analizzato is the standard passive voice. The si passivante shown in this sentence is simply an alternative way to form the passive voice. It is extremely common in everyday spoken and written Italian when the person performing the action is not mentioned.
How would the first half of the sentence change if we were talking about plural trends (gli andamenti)?