Log inSign up

Sei troppo assonnato per parlare chiaro.

Sei troppo assonnato per parlare chiaro.
You are too sleepy to speak clearly.
From Lesson 361:Adjectives as adverbs (parlare chiaro)·Italian

Questions & Answers about Sei troppo assonnato per parlare chiaro.

Why does the sentence use the adjective chiaro instead of the adverb chiaramente?
In Italian, certain adjectives can be used as adverbs without adding the -mente suffix. When used this way, they are invariable, meaning they always stay in their masculine singular form (ending in -o). Parlare chiaro (to speak clearly) is a very common expression where the adjective acts as an adverb.
Would troppo change to troppa if I were speaking to a woman?
No, troppo would remain exactly the same. In this sentence, troppo is acting as an adverb modifying the adjective assonnato to mean 'excessively'. Adverbs never change their form. (However, the adjective assonnato would indeed change to assonnata to match a female subject).
Why do we need the preposition per before parlare?
The pattern troppo [adjective] per [infinitive] is the standard Italian structure for saying 'too [adjective] to [verb]'. The preposition per (usually 'for' or 'in order to') is required here to set up the consequence of the person being too sleepy.
How does the word assonnato relate to other sleep vocabulary?
It is built directly from the noun sonno, which means 'sleep'. By adding the prefix a- and the adjective suffix -ato, it becomes a word meaning 'sleepy' or 'drowsy'. Be careful not to confuse it with stanco, which just means 'tired' in a general or physical sense.

Learn Sei troppo assonnato per parlare chiaro and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →