Usages of troppo
Questo albergo è troppo caro.
This hotel is too expensive.
L'acqua è troppo fredda.
The water is too cold.
La gente qui è troppa.
There are too many people here.
Questi sono troppi soldi.
This is too much money.
Ci sono troppe macchine e c'è traffico.
There are too many cars, and there is traffic.
Le fragole sono ottime, ma costano troppo.
The strawberries are excellent, but they cost too much.
Aspetto troppo tempo al semaforo.
I wait too long at the traffic light.
Hanno preso troppe decisioni senza di me.
They made too many decisions without me.
Ti disturbo troppo adesso?
Am I disturbing you too much now?
È troppo buio e non possiamo vedere niente.
It is too dark and we cannot see anything.
Nessuno vuole comprare quella macchinona perché costa troppo.
Nobody wants to buy that big car because it costs too much.
Il centro è troppo turistico e il mercato è più economico.
The center is too touristy and the market is cheaper.
Il forno è troppo caldo, voglio spegnerlo.
The oven is too hot, I want to turn it off.
Se il prezzo è troppo alto, non compreremo niente.
If the price is too high, we will not buy anything.
Lavori troppo, dovresti fare una pausa.
You work too much, you should take a break.
Hai troppa fretta, dovresti rallentare.
You are in too much of a hurry, you should slow down.
Hai troppo stress, dovresti riposare.
You have too much stress, you should rest.
Non rinuncio al mio amuleto; ci tengo troppo.
I am not giving up my amulet; I care about it too much.
A Marco non piace chi rischia troppo.
Marco does not like people who risk too much.
Sembra che il pasto abbia troppi carboidrati.
It seems that the meal has too many carbohydrates.
Oggi la cattedrale è ammirata da troppi turisti.
Today the cathedral is admired by too many tourists.
Voglio una bevanda che non sia troppo fredda.
I want a drink that is not too cold.
O porti meno cose, o lo zaino pesa troppo.
Either you bring fewer things, or the backpack weighs too much.
Il conduttore parla troppo velocemente.
The presenter speaks too fast.
Il volume di quel podcast è troppo alto.
The volume of that podcast is too high.
L'esaminatore mi ha bocciato perché ci ho messo troppo tempo.
The examiner failed me because I took too much time.
Aveva molta fretta, ha accelerato troppo e lo hanno bocciato.
He was in a big hurry, accelerated too much, and they failed him.
Il triplo del prezzo è troppo caro per me.
Triple the price is too expensive for me.
Questi browser sono troppo lenti.
These browsers are too slow.
Invece di spendere troppo, risparmio per il viaggio.
Instead of spending too much, I save for the trip.
Credevo che l'inverno fosse stato troppo secco.
I believed that the winter had been too dry.
L'importo dell'imposta è troppo alto.
The amount of the tax is too high.
Riesci a caricare questi pacchi sul carrello, o ce ne sono troppi?
Can you manage to load these packages on the cart, or are there too many of them?
L'acqua è quasi troppo calda.
The water is almost too hot.
Hai tempo oggi o hai troppo lavoro?
Do you have time today, or do you have too much work?
Troppo caffè fa male.
Too much coffee is bad for you.
Il tavolo è troppo basso.
The table is too low.
Perché sei preoccupata? Ho troppo stress.
"Why are you worried?" "I have too much stress."
Quando ho troppo stress, divento nervoso.
When I have too much stress, I become nervous.
Ho mangiato troppo: lo stomaco è pieno.
I ate too much: my stomach is full.
Lo zaino è troppo pesante per la mia schiena.
The backpack is too heavy for my back.
Questa frase è troppo lunga.
This sentence is too long.
Questi stivali costano troppo; in quel negozio ne vendono di robusti.
These boots cost too much; in that store they sell some sturdy ones.
Ce ne si rende conto spesso troppo tardi.
People often realize it too late.
Se ne è pentita quando era già troppo tardi.
She regretted it when it was already too late.
Ci mette troppo a rimarginarsi questa ferita!
This wound takes too long to heal!
Sebbene la sala sia grande, nell'eventualità che ci sia troppa gente, apriremo il giardino.
Although the hall is large, in the event that there are too many people, we will open the garden.
Faccio sempre le faccende, salvo che io sia troppo stanco.
I always do the chores, unless I am too tired.
Non odia l'eleganza, bensì l'abbigliamento troppo eccentrico.
He does not hate elegance, but rather overly eccentric clothing.
È troppo facile criticare gli sbagli altrui.
It is too easy to criticize other people's mistakes.
Non che mi opponga alla proposta, ma il progetto è troppo gravoso.
Not that I object to the proposal, but the project is too burdensome.
Non che il direttore si opponga a noi, ma ha affidato troppe mansioni.
Not that the director objects to us, but he has assigned too many duties.
Sei troppo assonnato per parlare chiaro.
You are too sleepy to speak clearly.
Le cianfrusaglie che ho accumulate sono troppe.
The knick-knacks that I have accumulated are too many.
Loro sono troppo stanchi e si rassegnano a guardare la vetta da lontano.
They are too tired and resign themselves to looking at the peak from afar.
Questa desolazione non piace mai a nessuno, è troppo inquietante.
Nobody ever likes this desolation, it is too creepy.
Cambio la combinazione perché è troppo facile, il che è pericoloso.
I change the combination because it is too easy, which is dangerous.
Coloro che guardano troppa televisione sono più influenzabili che consapevoli.
Those who watch too much television are more easily influenced than aware.
Ho il cucciolo in stallo, solo che perde troppo pelo.
I have the puppy in foster care, except that he sheds too much hair.
«Questo capoverso è troppo lungo», obiettò l'editore.
"This paragraph is too long," the publisher objected.
La volta che ho cambiato corsia, ero troppo imbranato.
The time that I changed lanes, I was too clumsy.
Ero troppo stordito e non sapevo che l'infermiere avesse cambiato la benda e la flebo.
I was too groggy and I didn't know that the nurse had changed the bandage and the IV drip.
Lui deve finirla, è troppo fastidioso.
He must cut it out, he is too annoying.
Temo abbiano troppe aspettative.
I fear they have too many expectations.
Ho il presentimento che le aspettative siano troppo alte.
I have a premonition that the expectations are too high.
Learn troppo and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free