Learn Italian: Questo documento ufficiale è richiesto da parte del comitato. - This official document is requested by the committee.

Questo documento ufficiale è richiesto da parte del comitato.

This official document is requested by the committee.

Breakdown of Questo documento ufficiale è richiesto da parte del comitato.

the committee (organizing, executive)

Questions & Answers about Questo documento ufficiale è richiesto da parte del comitato.

Why use da parte del instead of just dal here?

While dal comitato is grammatically correct, da parte di (on the part of / by) is frequently used in Italian when the agent is an institution, committee, or collective body. It emphasizes the source or authority making the request rather than a direct physical action by a single person.

Why does the verb use the past participle richiesto?

Richiesto is the irregular past participle of richiedere (to request). It follows the exact same irregular pattern as its base verb chiedere (to ask), which becomes chiesto. Because this is the passive voice, the participle must agree with the subject, so it ends in -o to match the masculine singular noun documento.

Could we say viene richiesto instead of è richiesto in this sentence?

Yes! In Italian, using venire instead of essere as the auxiliary verb for the passive voice is very common. Saying viene richiesto emphasizes the actual action or standard procedure (the committee routinely requests it). È richiesto works perfectly too, though it can sometimes sound more like a description of a static state (the document is required).

Ufficiale ends in -e. How does it agree with the masculine noun documento?