Log inSign up

Che cosa significa questa parola difficile?

Che cosa significa questa parola difficile?
What does this difficult word mean?
From Lesson 63:Classroom Italian (non ho capito)·Italian

Questions & Answers about Che cosa significa questa parola difficile?

Why use Che cosa for 'what' instead of just Cosa?
In Italian, you can say che, cosa, or che cosa to ask 'what'. They all mean the exact same thing! Che cosa is considered the most traditional and grammatically complete, but in everyday spoken Italian, people often just say cosa.
Where is the word for 'does' in this sentence?
Italian doesn't use helping verbs like 'do' or 'does' to ask questions. You simply use the main verb. So, significa translates to both 'means' and 'does mean'. The sentence literally translates to 'What means this difficult word?'.
Why is it questa parola instead of questo parola?
In Italian, the word for 'this' has to match the gender of the noun it describes. Because parola (word) is a feminine noun, you must use the feminine form questa instead of the masculine questo.
Since parola is feminine, shouldn't difficile end in -a?
Not all adjectives change between -o and -a. Adjectives that end in -e in the singular, like difficile (difficult) or intelligente (smart), stay exactly the same for both masculine and feminine nouns.
Why does difficile come after the noun?
In English, we put the descriptive adjective before the noun ('difficult word'). In Italian, descriptive adjectives almost always come after the noun they describe, which is why it is parola difficile (literally: 'word difficult').

Learn Che cosa significa questa parola difficile and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →