Question 1

What would the manager's original words have been before we reported them?

Accepted Answer

If we used direct speech, his exact quote would be: Gestisco il mio condominio, non il vostro (I manage my condominium, not yours). Because we are reporting this indirectly, we shift the possessives from his perspective to ours. So, il mio becomes il suo (his), and il vostro becomes il nostro (ours).

Question 2

Why does il nostro stand alone without a noun at the end of the sentence?

Accepted Answer

It acts as a possessive pronoun here, meaning it replaces the noun entirely. Instead of repeating the word condominio and saying non il nostro condominio, we just say non il nostro (not ours). Remember that in Italian, possessive pronouns keep their definite article, like il, even when the noun is dropped.

Question 3

Why is gestisce in the indicative mood rather than the subjunctive?

Accepted Answer

The verb dichiarare (to declare) reports a statement of fact or certainty, much like dire (to say). Verbs of certainty trigger the normal indicative mood, which is why we use gestisce. You would only need the subjunctive if the main verb expressed doubt, emotion, or personal opinion.

Question 4

Is an amministratore a common job in Italy?

Accepted Answer

Yes, specifically an amministratore di condominio (building manager). Italian law requires apartment buildings with more than eight units to hire one of these professionals to handle shared maintenance, bills, and neighborhood disputes.

L'amministratore dichiara che gestisce il suo condominio, non il nostro.

Breakdown of L'amministratore dichiara che gestisce il suo condominio, non il nostro.

Questions & Answers about L'amministratore dichiara che gestisce il suo condominio, non il nostro.

Learn L'amministratore dichiara che gestisce il suo condominio, non il nostro and more in Italian