Log inSign up

Non passarmelo! Preferisco usare la graffetta, non il righello.

Non passarmelo! Preferisco usare la graffetta, non il righello.
Do not pass it to me! I prefer to use the paperclip, not the ruler.
From Lesson 271:Negative imperative with dual clitics (non darmelo!)·Italian

Questions & Answers about Non passarmelo! Preferisco usare la graffetta, non il righello.

Can I put the pronouns before the verb instead of saying 'Non passarmelo'?
Yes! For the negative informal imperative (tu form), you have two choices. You can attach the pronouns to the end of the infinitive (dropping the final 'e' to make passarmelo) OR you can put them before the verb: Non me lo passare! Both are correct and widely used.
Why is it 'me lo' instead of 'mi lo'?
When an indirect object pronoun like mi (to me) is combined with a direct object pronoun like lo (it), the i in mi changes to an e. This happens whenever mi, ti, ci, or vi are followed by a pronoun starting with 'l' or 'n' (lo, la, li, le, ne).
Why isn't there a preposition like 'a' or 'di' between 'Preferisco' and 'usare'?
Some Italian verbs require a preposition before a following infinitive, like provare a (to try to) or finire di (to finish). However, preferire (to prefer) is part of a group of verbs that connect directly to the next verb without any preposition.
How would this command change if I were speaking formally to someone using 'Lei'?
The rules for attaching pronouns to the end of the verb only apply to the informal tu, noi, and voi commands. For the formal Lei, the pronouns must go before the verb, and the verb takes the subjunctive form: Non me lo passi!

Learn Non passarmelo! Preferisco usare la graffetta, non il righello and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →