Log inSign up

Se trovassimo l'uscita, ne scapperemmo velocemente.

Se trovassimo l'uscita, ne scapperemmo velocemente.
If we found the exit, we would escape from there quickly.
From Lesson 244:The locative pronoun (ne)·Italian

Breakdown of Se trovassimo l'uscita, ne scapperemmo velocemente.

trovare
to find
se
if
scappare
to escape
velocemente
quickly
ne
from there
l'uscita
the exit (f)

Questions & Answers about Se trovassimo l'uscita, ne scapperemmo velocemente.

What does ne mean in this sentence?
Here, ne is a locative clitic meaning "from there" or "out of it". It replaces a phrase starting with da (from), which in this case refers back to the exit (dall'uscita). It allows you to say "we would escape from it" without repeating the noun.
Could I just say da lì instead of ne?
Yes, you could completely say ...scapperemmo da lì velocemente. However, using ne is much more natural and fluid in Italian when referring back to a place of departure or origin that you just mentioned.
Why do we use trovassimo and scapperemmo?
This sentence is a hypothetical "if" clause. To express an unlikely or imagined situation, Italian uses se + the imperfect subjunctive (trovassimo) in the condition, followed by the present conditional (scapperemmo) for the result. This exactly matches the English structure: "If we found... we would escape".
Why does ne come before the verb?
Like other object pronouns (such as mi, ti, lo, la), the clitic ne usually goes immediately before the conjugated verb it belongs to. Even though in English we say "escape from there", Italian puts the "from there" before the action: ne scapperemmo.

Learn Se trovassimo l'uscita, ne scapperemmo velocemente and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →