Breakdown of Magari avessi le ali come un uccello!
un
a / an (masculine)
l'uccello
the bird (m)
avere
to have
come
as (in comparisons)
magari
if only / I wish
l'ala
the wing (f)
Questions & Answers about Magari avessi le ali come un uccello!
Doesn't magari usually mean 'maybe'? Why does it mean 'if only' here?
Yes! When used with a regular indicative verb, magari means 'maybe' or 'perhaps'. But when you pair it with the imperfect subjunctive, as we do in this lesson, it expresses a strong wish or desire. This translates to 'If only...' or 'I wish...'.
Why do we use the imperfect subjunctive (avessi) instead of the present subjunctive?
We use the imperfect subjunctive for wishes that are unfulfilled or currently impossible. Since you don't actually have wings right now, the imperfect subjunctive shows that having them is just a hypothetical daydream.
Since avessi is both the io and tu form, how do we know this means 'If only I had...'?
In the imperfect subjunctive, the io and tu forms are identical. Without a subject pronoun, we rely on context. Daydreaming about flying is usually a personal thought, making 'I' the most logical choice. If you wanted to say 'If only you had wings', you would add the pronoun for clarity: Magari tu avessi le ali!
What is the singular form of le ali?
Why do we need the article le before ali when the English translation just says 'wings'?
Learn Magari avessi le ali come un uccello and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free