Learn Italian: Mi sono piaciuti sia il maglione sia il berretto. - I liked both the sweater and the beanie.

Mi sono piaciuti sia il maglione sia il berretto.

I liked both the sweater and the beanie.

Breakdown of Mi sono piaciuti sia il maglione sia il berretto.

both / and (when used as sia... sia)

il maglione

sweater

Questions & Answers about Mi sono piaciuti sia il maglione sia il berretto.

How does the phrase 'sia ... sia' affect the verb here?

Because sia ... sia translates to 'both ... and', it joins il maglione and il berretto into a single plural subject. That is why the verb is the plural sono piaciuti rather than the singular è piaciuto.

Why is the verb 'sono piaciuti' instead of 'ho piaciuto'?

The verb piacere (to like) works backwards compared to English. Literally, this sentence says 'Both the sweater and the beanie were pleasing to me'. Since it uses the helping verb essere, the past participle piaciuti must agree with the masculine plural subject (the sweater and the beanie).

Could I use 'che' instead of the second 'sia'?

Yes! You can use sia il maglione che il berretto. The pairs sia ... sia, sia ... che, and che ... che all mean 'both ... and' and are interchangeable, though sia ... sia and sia ... che are the most common in spoken Italian.

Is 'maglione' related to the word 'maglia'?

Yes. Maglia is a general word for a knit shirt or top. By adding the magnifying suffix -one, it becomes maglione, which refers to a thick, heavy sweater or pullover.