ELONIO
Log inSign up

Ho messo nella valigia sia l'impermeabile sia il maglione pesante.

Ho messo nella valigia sia l'impermeabile sia il maglione pesante.
I put both the raincoat and the heavy sweater in the suitcase.
From Lesson 222:Affirmative correlative conjunctions (sia... sia, o... o)·Italian

Questions & Answers about Ho messo nella valigia sia l'impermeabile sia il maglione pesante.

How does sia ... sia translate to "both ... and"?
Sia comes from the verb essere (to be) and literally means "be it". So, the phrase essentially means "be it the raincoat, be it the sweater". In modern Italian, sia ... sia is simply the standard way to express "both ... and".
Could I say sia l'impermeabile che il maglione instead?
Yes, absolutely! You can pair sia with either another sia or with che. Both sia ... sia and sia ... che mean "both ... and" and are used interchangeably by Italians.
Why use nella valigia instead of just in valigia?
Both are perfectly fine! Using the combined word nella (in + la) points to a specific suitcase ("in the suitcase"). If you just say in valigia, it sounds a bit more general, much like saying "I packed it" in English.
Is impermeabile an adjective or a noun here?
It is a noun meaning "raincoat". It comes from the adjective for "impermeable" or "waterproof". By adding the article (l'), it becomes the physical object itself.

Learn Ho messo nella valigia sia l'impermeabile sia il maglione pesante and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →