ELONIO
Log inSign up

In autunno il tempo è imprevedibile: c'è sia il sole sia la nebbia.

In autunno il tempo è imprevedibile: c'è sia il sole sia la nebbia.
In autumn the weather is unpredictable: there is both sun and fog.
From Lesson 222:Affirmative correlative conjunctions (sia... sia, o... o)·Italian

Questions & Answers about In autunno il tempo è imprevedibile: c'è sia il sole sia la nebbia.

How does sia ... sia work here, and could I use che ... che instead?
sia ... sia translates to 'both ... and'. You place sia right before each of the nouns you are linking. You could absolutely say che il sole che la nebbia here; they mean the exact same thing and are used interchangeably in everyday Italian.
Why does the sentence use the singular c'è (there is) instead of the plural ci sono (there are) since there are two things (sun and fog)?
When using sia ... sia, the verb usually agrees with the first item that follows it. Since il sole is singular, we use c'è. If the first item were plural, like le nuvole (the clouds), you would use ci sono.
Why do we need the articles il and la after sia ... sia? In English we just say 'both sun and fog'.
Italian requires definite articles for general nouns much more often than English does. When using correlative conjunctions like sia ... sia, you must keep the articles that naturally belong to those nouns.
Why is it In autunno rather than Nell'autunno?
In Italian, seasons are usually preceded by the simple preposition in without a definite article (for example, in autunno, in estate). You only combine it with the article (like nell'autunno) if you are specifying a particular one, such as 'the autumn of 2020'.

Learn In autunno il tempo è imprevedibile: c'è sia il sole sia la nebbia and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →