Usages of il tempo
Il tempo è poco.
Time is short.
Le parole sono tante, ma il tempo è poco.
There are many words, but time is short.
Non c'è tempo, il museo è chiuso!
There is no time, the museum is closed!
Aspetto troppo tempo al semaforo.
I wait too long at the traffic light.
Il tempo oggi è pessimo.
The weather today is terrible.
Il vento è forte e il tempo sta per peggiorare.
The wind is strong and the weather is about to worsen.
Non possiamo uscire: il tempo sta per peggiorare.
We cannot go out: the weather is about to worsen.
Siccome il tempo era brutto, il bambino si è ammalato.
Since the weather was bad, the child got sick.
Quanto tempo ci vuole per il tragitto?
How much time does the journey take?
C'è una coda in autostrada, ci vuole più tempo.
There is a queue on the highway, it takes more time.
L'era glaciale è finita molto tempo fa.
The glacial era finished a long time ago.
In autunno il tempo è imprevedibile: c'è sia il sole sia la nebbia.
In autumn the weather is unpredictable: there is both sun and fog.
È inutile lamentarsi di questo tempaccio.
It is useless to complain about this bad weather.
Magari il tempo fosse infinito!
If only time were infinite!
L'esaminatore mi ha bocciato perché ci ho messo troppo tempo.
The examiner failed me because I took too much time.
C'è voluto molto tempo per imparare a frenare e ad accelerare.
It took a lot of time to learn to brake and accelerate.
Quanto tempo c'è voluto per preparare l'esame teorico?
How much time did it take to prepare for the theoretical exam?
Non c'è mai nessuno spreco di tempo qui.
There is never any waste of time here.
Continuiamo a navigare, a meno che il tempo non peggiori.
We keep sailing, unless the weather worsens.
Il progetto scientifico aveva bisogno di tempo.
The scientific project needed time.
Speravo che il tempo fosse rimasto secco.
I hoped that the weather had remained dry.
Nonostante il brutto tempo, i festeggiamenti sono stati molto allegri.
Despite the bad weather, the celebrations were very cheerful.
Il medico difende il proprio tempo libero, visto che è sacro.
The doctor defends his own free time, seeing that it is sacred.
La comodità è più importante del tempo.
Convenience is more important than time.
avere tempo
to have time
in tempo
in time (to do something; cf. in orario = on schedule)
Quella bomba, l'hanno trovata in tempo.
That bomb, they found it in time.
Nel caso in cui l'evento sia annullato, ci vorrà molto tempo per rimborsare tutti.
In the event that the event is cancelled, it will take a lot of time to refund everyone.
Sebbene corroso dal tempo, il metallo è ancora molto duro.
Although corroded by time, the metal is still very hard.
Documentare la fabbrica era talmente interessante che abbiamo dimenticato il tempo.
Documenting the factory was so interesting that we forgot the time.
Se il tempo va peggiorando, perché continui a ostinarti e a spingerti nel gelo?
If the weather is worsening, why do you continue to persist and push yourself into the freezing cold?
Per raggiungere l'abisso ci volevano secoli: il tempo era surreale.
It took centuries to reach the abyss: time was surreal.
Il riorganizzare la postazione richiede tempo.
Reorganizing the workstation requires time.
Penso che tu abbia tempo per rivedere il faldone.
I think you have time to review the folder.
Questo restauro richiede molto tempo, ma lo comincio a fare.
This restoration requires a lot of time, but I am beginning to do it.
La tappezzeria richiede tanto tempo, ma la finisco di restaurare presto.
The upholstery takes a lot of time, but I am finishing restoring it soon.
Sia che il tempo peggiori sia che migliori, lo sposo sorride.
Whether the weather worsens or improves, the groom smiles.
Prima che il tempo scada, dobbiamo indovinare la sequenza con l'intuito.
Before time runs out, we must guess the sequence using intuition.
Per imparare un'arte marziale ci vuole molto tempo.
It takes a lot of time to learn a martial art.
Nel rimuginare sul passato perdi solo tempo.
By brooding over the past you just waste time.
Cerchiamo di finire il compito, possibilmente in tempo.
We try to finish the task, possibly in time.
Learn il tempo and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free