Log inSign up

Ho le dita molto fredde.

Ho le dita molto fredde.
My fingers are very cold.
From Lesson 136:Irregular noun plurals (le mani, gli uomini)·Italian

Breakdown of Ho le dita molto fredde.

molto
very
freddo
cold
avere
to have
il dito
the finger

Questions & Answers about Ho le dita molto fredde.

Why is it le dita? Doesn't a word ending in -a usually mean it's feminine singular?
Le dita is a special irregular plural. The singular is the masculine word il dito (the finger). Several body parts in Italian are masculine in the singular but become feminine and end in -a in the plural. That's why it takes the feminine plural article le.
Since dita ends in -a, why does the adjective fredde end in -e?
Because le dita is a feminine plural noun, any adjectives describing it must also be feminine plural. The adjective freddo (cold) follows the regular rule for feminine plurals, changing its ending to -e.
The English translation is "My fingers are very cold." Why doesn't the Italian sentence use a possessive word like mie?
When talking about body parts, Italians rarely use possessive words (like "my" or "your"). Instead, they use the definite article (here, le) and often rephrase the sentence using the verb avere (to have). So instead of "My fingers are cold," an Italian naturally says Ho le dita molto fredde (literally, "I have the fingers very cold").
Why doesn't molto change to molte to match the feminine plural noun?
In this sentence, molto means "very" and is an adverb describing how cold the fingers are (fredde). Adverbs never change their endings. If you wanted to say "many fingers," the word would act as an adjective and change to match the noun (molte dita).

Learn Ho le dita molto fredde and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →