The prefix ri- (rifare, rileggere)

QuestionAnswer
to redo
rifare
The employee must redo all the work.
L'impiegato deve rifare tutto il lavoro.
Redoing this work is boring.
Il rifare questo lavoro è noioso.
to reread
rileggere
You must reread the text so that it is perfect.
Devi rileggere il testo in modo che sia perfetto.
I reread the document, but there is something strange.
Ho riletto il documento, ma c'è qualcosa di strano.
to rewrite
riscrivere
The director wants to rewrite the letter.
Il direttore vuole riscrivere la lettera.
We rewrote the minutes of the meeting.
Abbiamo riscritto il verbale della riunione.
to reorganize
riorganizzare
They want to reorganize the office so that it is more spacious.
Vogliono riorganizzare l'ufficio in modo che sia più spazioso.
Reorganizing the workstation requires time.
Il riorganizzare la postazione richiede tempo.
to rethink
ripensare
We must rethink the sales strategy.
Dobbiamo ripensare la strategia di vendita.
I rethought the problem, therefore we will change the project.
Ho ripensato al problema, quindi cambieremo il progetto.
Can you tidy up this drawer please?
Puoi riordinare questo cassetto per favore?
The assistant tidied up the papers on the desk.
L'assistente ha riordinato i fogli sulla scrivania.
the arrangement
la disposizione
The new arrangement of the furniture is very comfortable.
La nuova disposizione dei mobili è molto comoda.
We are changing the arrangement to try something different.
Cambiamo la disposizione per provare qualcosa di diverso.
to assign
assegnare
The boss must assign a new task to Marco.
Il capo deve assegnare un nuovo compito a Marco.
They assigned me a quiet workstation.
Mi hanno assegnato una postazione tranquilla.
to optimize
ottimizzare
We want to optimize the space in the office.
Vogliamo ottimizzare lo spazio in ufficio.
We must optimize today's work.
Dobbiamo ottimizzare il lavoro di oggi.
the binder
il faldone
Where do I put this heavy binder?
Dove metto questo faldone pesante?
I put the binder in the empty archive.
Ho messo il faldone nell'archivio vuoto.
to reprint
ristampare
The folder is so old that you have to reprint everything.
Il faldone è così vecchio che devi ristampare tutto.
However, she was reprinting the letters for the new layout.
Tuttavia, stava ristampando le lettere per la nuova disposizione.
to double-check
ricontrollare
By the way, we must double-check the folders before the meeting.
A proposito, dobbiamo ricontrollare i faldoni prima della riunione.
And yet, you can double-check this same project.
Eppure, potete ricontrollare questo medesimo progetto.
to review (to see again, re-examine)
rivedere
Can you review the layout of this office, please?
Puoi rivedere la disposizione di questo ufficio, per favore?
I think you have time to review the folder.
Penso che tu abbia tempo per rivedere il faldone.