Usages of gesturinn
Hér eru átta gestir núna.
Here are eight guests now.
Góðir gestir koma stundum seinna.
Good guests sometimes come later.
Mætir gesturinn klukkan korter í tíu?
Is the guest showing up at a quarter to ten?
Þrjátíu gestir koma í dag.
Thirty guests are coming today.
Jón var fyrsti gesturinn hérna.
Jon was the first guest here.
Við bökum kökuna í ofninum áður en gesturinn kemur.
We bake the cake in the oven before the guest arrives.
Hann situr í pallborðinu með öðrum gestum.
He sits on the panel with other guests.
Við kveðjum gestina.
We say goodbye to the guests.
Þjónninn vonar að gesturinn helli víninu sjálfur.
The waiter hopes that the guest pours the wine himself.
Kokkurinn vonar að gesturinn setji ekki albogann í súpuna.
The chef hopes that the guest does not put his elbow in the soup.
Mér sýnist að gestirnir séu að sláast á götunni.
It looks to me like the guests are fighting on the street.
Þú ert óboðinn og óvelkominn gestur.
You are an uninvited and unwelcome guest.
Þessi óboðni gestur er kónguló.
This uninvited guest is a spider.
Ég á von á gestum á morgun.
I expect guests tomorrow.
Gefðu gestunum kjúklinginn fyrst.
Give the guests the chicken first.
Kaffið er frítt fyrir gesti.
The coffee is free for guests.
Vandræðalegi gesturinn er farinn, annars myndi flækjan hafa verið meiri.
The awkward guest is gone, otherwise the complication would have been greater.
Truflir þú gestina, er það mjög óviðeigandi.
If you disturb the guests, it is highly inappropriate.
Það er frábært að gesturinn skilji eftir þjórfé.
It is great that the guest leaves a tip.
Hvort borðar gesturinn af hlaðborðinu eða fær hann réttinn sinn?
Does the guest eat from the buffet, or get his own dish?
Hvort hafði gesturinn enga sérósk eða vildi hann bara ekki neitt?
Did the guest have no special requests, or did he just not want anything?
Gesturinn nýtur bara tvöfalda drykkjarins síns þrátt fyrir lætin.
The guest just enjoys his double drink despite the noise.
Allir grímuklæddu gestirnir fóru heim nema þið.
All the masked guests went home except you.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.