Enginn veit hvar morðinginn er.

Questions & Answers about Enginn veit hvar morðinginn er.

Could we use þekkir instead of veit here since we are talking about a person (the murderer)?
No. Even though a person is involved in the sentence, the verb applies to the fact of their location. You use vita (here as veit) for knowing facts, information, or clauses starting with question words like hvar. You would use þekkja if you were saying 'No one knows the murderer' (as in, is personally acquainted with them).
Why do we use hvar instead of hvert?
Hvar refers to a static location ('where at'), which pairs logically with the state-of-being verb vera (here as er). If the sentence involved movement, such as 'No one knows where the murderer went,' you would need the directional hvert ('where to').
What is the base form of morðinginn, and how is the definite article attached?
The base word is morðingi (murderer), which is a masculine weak noun. To make it definite in the nominative case, you just add -nn, giving you morðinginn. This is a common pattern for masculine nouns ending in -i, including other words for people like kunningi (acquaintance) or ættingi (relative).
Why doesn't the V2 (verb-second) rule push the verb er right after hvar?
The V2 rule strictly applies to main clauses, which is why veit is the second element in Enginn veit. The phrase hvar morðinginn er is an indirect question acting as a subordinate clause. In indirect questions, Icelandic normally uses the order: question word + subject + verb.
Why is Enginn in the masculine form here?
When referring to 'nobody' or 'no one' as a general, unspecified person, Icelandic grammatically defaults to the masculine singular nominative form enginn.

Learn Enginn veit hvar morðinginn er and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free