Ertu neitt kvíðinn í flottankinum? Nei, ég er alveg afslappaður.

Questions & Answers about Ertu neitt kvíðinn í flottankinum? Nei, ég er alveg afslappaður.

Why does neitt mean "at all" instead of "anything" in this sentence?
When placed before an adjective like kvíðinn or an adverb in a question or negative sentence, neitt acts as an indeclinable degree adverb. Instead of acting as a pronoun meaning "anything," it translates to "at all."
Could I use eitthvað instead of neitt here?
You could, but it changes the nuance. Asking Ertu eitthvað kvíðinn? means "Are you somewhat anxious?" Using neitt specifically means "at all," which acts as a negative polarity item often used when you expect or hope the answer is no.
Are the adjectives kvíðinn and afslappaður gender-specific here?
Yes, both are in the masculine singular nominative form, assuming a male listener and speaker. If the conversation were between women, the adjectives would change to the feminine forms: kvíðin and afslöppuð.
Why is flottankinum in the dative case?
The preposition í governs the dative case when it describes a static location, like resting inside the float tank. If the sentence described movement into the tank, í would take the accusative case instead.

Learn Ertu neitt kvíðinn í flottankinum? Nei, ég er alveg afslappaður and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free