Breakdown of Jafnvel fræðimaðurinn er orðinn þreyttur á þessari framsetningu.
vera
to be
þreyttur
tired
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
þessi
this (m/f)
verða
to become; will be
jafnvel
even
framsetningin
the delivery
fræðimaðurinn
the scholar
Questions & Answers about Jafnvel fræðimaðurinn er orðinn þreyttur á þessari framsetningu.
How does the word jafnvel affect the grammar of the noun phrase it attaches to?
In this sentence, jafnvel (even) acts as an extreme degree focus particle attaching directly to the noun phrase fræðimaðurinn. Because it is a particle and not a preposition, it does not dictate the noun's case. The noun remains in the nominative case simply because it is the subject of the sentence.
Why is er orðinn used for 'has become' instead of using the helping verb hafa?
While English uses 'have' (has become) for the perfect tense, Icelandic uses vera (to be) as the auxiliary verb for verbs that indicate a change of state, motion, or transition, such as verða (to become). Therefore, er orðinn is the correct way to express 'has become' here.
Why does the past participle orðinn change its ending here?
When you form the perfect tense using vera, the main verb's past participle behaves like an adjective. It must agree with the subject in gender, number, and case. Because fræðimaðurinn is masculine, singular, and nominative, the participle takes the matching form orðinn, just like the adjective þreyttur does.
Why is the phrase þessari framsetningu in the dative case?
The phrase is in the dative case because of the preposition á. When you use the fixed phrase þreyttur á to mean 'tired of' something, the preposition á strictly governs the dative case. This changes the feminine noun framsetning to framsetningu and its demonstrative pronoun þessi to þessari.
Learn Jafnvel fræðimaðurinn er orðinn þreyttur á þessari framsetningu and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free