Þátttakan er gríðarleg og við sjáum þúsund manns koma.

Questions & Answers about Þátttakan er gríðarleg og við sjáum þúsund manns koma.

Why do we use manns instead of menn or manna after þúsund?
When counting groups of people with large numbers like hundrað (hundred) or þúsund (thousand), Icelandic uses the singular genitive form manns instead of a plural noun. This is an invariable partitive genitive, meaning it stays frozen as manns no matter what case the rest of the sentence is in.
Is þúsund manns treated as singular or plural for verb agreement?
Even though manns is grammatically a singular genitive noun, the phrase þúsund manns means 'a thousand people' and takes plural agreement. If it were the main subject, you would use a plural verb, but here it is the object of the sentence.
Why is the verb koma in the infinitive here rather than conjugated?
This sentence uses an 'accusative and infinitive' construction, which is very similar to English. Just like we say 'we see a thousand people arrive', Icelandic pairs verbs of perception like sjá (to see) with an object and a second verb in the infinitive (koma).
Why does the adjective gríðarleg not have an ending like -legt or -lega?
The adjective must agree with the noun it describes. Þátttakan (the participation) is a feminine singular noun in the nominative case. Therefore, the adjective takes the feminine nominative singular form, which is gríðarleg.
Why is the definite article on þátttaka just -n (þátttakan) instead of -in?
The feminine noun þátttaka ends in the vowel -a. When adding the definite article to feminine words ending in a vowel, you drop the i and just add -n. The suffix -in is used for feminine nouns ending in a consonant.

Learn Þátttakan er gríðarleg og við sjáum þúsund manns koma and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free