Hugjónin og raunveruleikinn eru ólík, en hún elskar hvort tveggja.

Questions & Answers about Hugjónin og raunveruleikinn eru ólík, en hún elskar hvort tveggja.

Why is hvort tveggja used here instead of báðir or báðar for both?
The words báðir and báðar are used when both items share the same gender, masculine or feminine respectively. Here, she loves hugjónin which is feminine and raunveruleikinn which is masculine. When referring to a mix of genders, Icelandic uses the neuter abstract dual pronoun hvort tveggja.
What case is hvort tveggja in here?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb elskar. For the neuter form, the nominative and accusative are identical, both being hvort tveggja. If the verb required the dative case, it would change to hvoru tveggja.
Why doesn't the tveggja part of hvort tveggja change to match the accusative case?
In the compound pronoun hvort tveggja, only the first word declines for case. The second word, tveggja, is literally the genitive plural of the number two. It stays frozen in this exact form no matter what case the whole phrase is in.
Why is the adjective ólík in the neuter plural form rather than agreeing with one of the nouns?
Just like with the pronoun hvort tveggja, when an adjective describes two or more nouns of different genders in the same sentence, the adjective must take the neuter plural form. That is why we see ólík instead of the masculine ólíkir or feminine ólíkar.

Learn Hugjónin og raunveruleikinn eru ólík, en hún elskar hvort tveggja and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free