Gerandinn réttlætir sjálfan sig en yfirsjónin og lygin eru sjálfsblekkingin hans.

Questions & Answers about Gerandinn réttlætir sjálfan sig en yfirsjónin og lygin eru sjálfsblekkingin hans.

Why do we use sjálfan sig here instead of just the standard reflexive pronoun sig?
Adding sjálfan makes the reflexive object emphatic. It stresses that the perpetrator justifies himself, rather than someone else. Without it, the sentence would just be a neutral statement of his actions.
Why is sjálfur in the accusative form sjálfan?
The verb réttlæta (to justify) takes an accusative direct object. Because the object is emphatic, both the emphatic word sjálfur and the reflexive pronoun sig must take the accusative case. Sjálfan is the masculine accusative singular form, matching the gender and number of the subject, gerandinn.
The word gerandinn looks like a present participle. How does it work as a noun here?
It comes from the present participle of gera (to do). In Icelandic, many present participles can be used as masculine nouns to indicate a doer of an action. Here, it means the perpetrator and follows the specific declension pattern for nouns ending in -andi.
Why does sjálfsblekkingin have the definite article when it is followed by the possessive hans?
In Icelandic, the most natural way to express possession is to put the noun in its definite form and place the possessive pronoun directly after it. So his self-deception is literally phrased as the self-deception his (sjálfsblekkingin hans).

Learn Gerandinn réttlætir sjálfan sig en yfirsjónin og lygin eru sjálfsblekkingin hans and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free