Gerandinn reynir að réttlæta sjálfan sig með langri afsökunarbeiðni.

Questions & Answers about Gerandinn reynir að réttlæta sjálfan sig með langri afsökunarbeiðni.

Why use sjálfan sig instead of just the normal reflexive pronoun sig?
While sig alone means 'himself' and is grammatically correct here, adding sjálfan adds emphasis. It stresses that he is trying to justify himself specifically, rather than someone else or the act itself. In English, we often achieve this through vocal stress on the word 'himself', but Icelandic explicitly uses sjálfur plus the reflexive pronoun.
What determines the case and gender of sjálfan sig in this sentence?
The verb réttlæta (to justify) governs the accusative case, so the object must be in the accusative. The pronoun becomes sig. The adjective part, sjálfur, must match both the case governed by the verb (accusative) and the gender and number of the subject it refers back to. Since gerandinn (the perpetrator) is masculine singular, we use the masculine singular accusative form: sjálfan.
If the subject was feminine, for example konan (the woman), how would the emphatic reflexive object change?
The reflexive pronoun sig stays exactly the same for all genders and numbers. However, sjálfur declines like a regular adjective and must agree with the subject. For a feminine singular subject in the accusative case, it would change to sjálfa, making the phrase sjálfa sig.
The preposition með can take either the accusative or dative case. Why does it govern the dative here in með langri afsökunarbeiðni?
When með means 'with' in an instrumental sense—meaning you use something as a tool, method, or means to complete an action—it takes the dative case. Here, the long apology is the tool the perpetrator uses to justify himself. If með meant physically carrying or bringing something, it would take the accusative.
What kind of noun is afsökunarbeiðni and why doesn't its ending change in the dative case?
It is a feminine compound noun made of afsökun (excuse or apology) and beiðni (request). Feminine nouns ending in -ni, like beiðni, belong to a specific declension class that does not change its form in the accusative, dative, or genitive singular. Therefore, even though með triggers the dative case here, the noun itself remains afsökunarbeiðni, while only the adjective langri clearly shows the dative.

Learn Gerandinn reynir að réttlæta sjálfan sig með langri afsökunarbeiðni and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free